Ninel Conde — Todo conmigo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Todo conmigo" van Ninel Conde.
Songteksten
Ya me contaron, que eres un lobo
Que anda en busca de placeres,
Que ya eres todo un don Juan con las mujeres,
Que colecciones ilusiones y que rompes corazones a granel.
Me gustas mucho, pero yo tengo una idea diferente
Si me enamoras quiero que sea para siempre
Si esto va a ser una locura
Tiene que ser la que perdura por amor.
Quiero sentirme una mujer
Y no el trofeo de una piel
Que tú presumas cuando empiece a amanecer
Quiero sentirme una mujer
Estoy guardando el corazón
Para entregarlo al quien lo quiera proteger
Es el tesoro que se da para comprar la eternidad
Si quieres todo ahora conmigo quiero que sea de verdad
Todo conmigo
Si tienes dudas, puedes seguir buscando nuevas aventuras
Yo no nací para quedarme en el camino
Si esto va a ser una locura
Tiene que ser la que perdura por amor
Quiero sentirme una mujer
Y no el trofeo de una piel
Que tú presumas cuando empiece a amanecer
Quiero sentirme una mujer
Estoy guardando el corazón
Para entregarlo al quien lo quiera proteger
Es el tesoro que se da para comprar la eternidad
Si quieres todo ahora conmigo quiero que sea de verdad
Todo conmigo
Songtekstvertaling
Ik heb al gehoord dat je een wolf bent die op zoek is naar genoegens, dat je al een Don Juan bent met vrouwen, dat je illusies verzamelt en dat je harten in grote getale breekt.
Ik vind je heel erg leuk, maar ik heb een ander idee als je verliefd wordt Ik wil dat het voor altijd is als dit gek gaat worden het moet degene zijn die het volhoudt voor de liefde.
Ik wil een vrouw voelen en niet de trofee van een huid die je niet pronkt als het begint te dagen Ik wil een vrouw voelen Ik bewaar het hart voor de levering aan degenen die willen beschermen Is de schat die geeft om de eeuwigheid te kopen als je wilt het allemaal nu, met mij wil ik dat het alle waarheid met mij als je vragen hebt, je kunt blijven zoeken naar nieuwe avonturen ik ben niet geboren om op de weg te blijven als dit krankzinnig moet zijn degene die voor de liefde duurt Ik wil een vrouw voelen en niet de trofee van een huid die je niet pronkt wanneer het begint te dagen Ik wil een vrouw voelen Ik bewaar het hart voor levering aan degenen die willen beschermen is de schat die geeft om de eeuwigheid te kopen als je het nu allemaal wilt, met mij wil ik dat het de waarheid voor mij is