Ninel Conde — Ni un centavo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ni un centavo" van Ninel Conde.
Songteksten
Óyeme salte de mi vida,
Vete pronto que no puedo aceptarte.
Ven y óyeme, eres el culpable
Del fracaso de este intento de amarte.
Y sin dudar, sin piedad me mentiste
Al ocultar ese anillo que hoy veo en tu mano.
Sólo un estafador con careta de señor,
Eres como un cerillo quemado.
Ohh ehh ohh ehh, desde ahora ni un centavo vale tu amor,
Ohh ehh ohh ehh, ni un centavo,
Ohh ehh ohh ehh, eres una varatiga en mi corazón,
Ohh ehh ohh ehh, ni un centavo.
¿Por qué tus besos son prestados por un rato?
Yo a tí no te quiero ni por regalado.
Sacúdete, muévete, salta de mi camino y márchate,
Que es tarde ya, así te vas,
Que ella nunca sepa que estuviste aca,
No, no, no vale tu amor.
No es fácil de olvidar, no te amo ya,
Eres sólo un tonto que me quiso engañar.
Si tu tiempo terminó, por suerte ya pasó,
Ahora tengo una nueva vida,
De lo malo me quedó
Algo mucho mejor,
Que sé reconocer las mentiras
Y sin dudar, sin piedad me mentiste
Al ocultar ese anillo que hoy veo en tu mano.
Sólo un estafador con careta de señor,
Eres como un cerillo quemado.
Ohh ehh ohh ehh, desde ahora ni un centavo vale tu amor,
Ohh ehh ohh ehh, ni un centavo,
Ohh ehh ohh ehh, eres una varatiga en mi corazón,
Ohh ehh ohh ehh, ni un centavo.
¿Por qué tus besos son prestados por un rato?
Igual que el resto de tu cuerpo y tus abrasos,
Tus caricias que usaba con una?
¡Por todo eso tu no vales ni un centavo!
Y sin dudar, sin piedad me mentiste
Al ocultar ese anillo que hoy veo en tu mano.
Sólo un estafador con careta de señor,
Eres como un cerillo quemado.
Ohh ehh ohh ehh, desde ahora ni un centavo vale tu amor,
Ohh ehh ohh ehh, ni un centavo,
Ohh ehh ohh ehh, eres una varatiga en mi corazón,
Ohh ehh ohh ehh, ni un centavo.
Ohh ehh ohh ehh, desde ahora ni un centavo vale tu amor,
Ohh ehh ohh ehh, ni un centavo,
Ohh ehh ohh ehh, eres una varatiga en mi corazón,
Ohh ehh ohh ehh, ni un centavo.
Songtekstvertaling
Luister naar me, verdwijn uit mijn leven, ga snel weg, Ik kan je niet accepteren.
Kom en luister naar me, het is jouw schuld dat deze poging om van je te houden mislukt is.
En zonder aarzeling loog je genadeloos tegen me door die ring te verbergen die ik vandaag in je hand zie.
Gewoon een oplichter met een herenmasker, je bent als een verbrande Lucifer.
Van nu af aan is geen cent je liefde waard, ohhhhhh, geen cent, ohhhhhhhhh, je bent een toverstok in mijn hart, ohhhhhh ohhh, geen cent.
Waarom zijn je kussen een tijdje geleend?
Ik wil je niet eens als cadeau.
Schud, beweeg, spring uit mijn weg en ga, het is al laat, dus ga je, dat ze nooit weet dat je hier was, nee, nee, het is je liefde niet waard.
Het is niet makkelijk om te vergeten, Ik hou niet meer van je, je bent gewoon een dwaas die probeerde me voor de gek te houden.
Als je tijd voorbij is, gelukkig al voorbij, nu heb ik een nieuw leven, van het slechte heb ik iets veel beters, ik weet hoe ik de leugens moet herkennen en zonder aarzeling, zonder genade heb je tegen me gelogen door die ring te verbergen die ik vandaag in je hand zie.
Gewoon een oplichter met een herenmasker, je bent als een verbrande Lucifer.
Van nu af aan is geen cent je liefde waard, ohhhhhh, geen cent, ohhhhhhhhh, je bent een toverstok in mijn hart, ohhhhhh ohhh, geen cent.
Waarom zijn je kussen een tijdje geleend?
Zoals de rest van je lichaam en je schaafwonden, je strelingen die je ermee gebruikte?
Voor alles wat je niet waard bent!
En zonder aarzeling loog je genadeloos tegen me door die ring te verbergen die ik vandaag in je hand zie.
Gewoon een oplichter met een herenmasker, je bent als een verbrande Lucifer.
Van nu af aan is geen cent je liefde waard, ohhhhhh, geen cent, ohhhhhhhhh, je bent een toverstok in mijn hart, ohhhhhh ohhh, geen cent.
Van nu af aan is geen cent je liefde waard, ohhhhhh, geen cent, ohhhhhhhhh, je bent een toverstok in mijn hart, ohhhhhh ohhh, geen cent.