Nine Inch Nails — Zero Sum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zero Sum" van Nine Inch Nails.
Songteksten
They’re starting to open up the sky, they’re starting to reach down through.
And it feels like we’re living in that split second of a car crash.
And time is slowing down, and if we only had a little more time
and this time
is all there is.
Do you remember the time we???
And all the times we???
And should have???
And were going to???
I know.
And I know you remember, how we could justify it all.
And we knew better; in our hearts… we knew better.
And we told ourselves it didn’t matter.
And we chose to continue, and none of that matters anymore.
In the hour of our twilight…
And soon it will be all said and done, and we will all be back together, as one.
If we will continue at all.
Shame on us, doomed from the start
May God have mercy on our dirty little hearts
Shame on us for all we have done
And all we ever were. Just zeroes and ones
And you never get away, and you never get to take the easy way,
And all of this is a consequence, brought on by our own hand
If you believe in that sort of thing.
And did you ever really find, when you closed your eyes,
Any place that was still, and at peace?
And I guess I just wanted to tell you, as the light starts to fade,
That you are the reason that I am not afraid.
And I guess I just wanted to mention, as the heavens will fall,
We will be together soon if we will be anything at all.
Shame on us, doomed from the start
May God have mercy on our dirty little hearts
Shame on us for all we have done
And all we ever were. Just zeroes and ones
Songtekstvertaling
Ze beginnen de lucht te openen, ze beginnen naar beneden te reiken.
En het voelt alsof we in die fractie van een auto-ongeluk leven.
En de tijd vertraagt, en als we maar een beetje meer tijd hadden
en deze keer
is alles wat er is.
Weet je nog hoe laat we waren???
En al die keren dat wij???
En zou moeten???
En dat gaan we doen???
Ik weet het.
En ik weet dat je je herinnert, hoe we het allemaal konden rechtvaardigen.
En we wisten beter, in ons hart ... wisten we beter.
En we zeiden tegen onszelf dat het er niet toe deed.
En we kozen ervoor om door te gaan, en dat doet er allemaal niet meer toe.
In het uur van onze schemering…
En spoedig zal alles gezegd en gedaan worden, en zullen we allemaal weer samen zijn, als één.
Als we überhaupt doorgaan.
Schande over ons, Gedoemd vanaf het begin
Moge God ons genadig zijn.
Schaam ons voor alles wat we hebben gedaan.
En alles wat we ooit waren. Alleen nullen en enen.
En je komt nooit weg, en je neemt nooit de makkelijke weg.,
En dit alles is een gevolg, veroorzaakt door onze eigen hand
Als je in dat soort dingen gelooft.
En heb je ooit echt gevonden, toen je je ogen sloot,
Een plek die nog in vrede was?
En ik denk dat ik je gewoon wilde vertellen, als het licht begint te vervagen,
Dat jij de reden bent dat ik niet bang ben.
En ik denk dat ik Gewoon wilde vermelden, zoals de hemel zal vallen,
We zullen snel samen zijn als we ook maar iets zullen zijn.
Schande over ons, Gedoemd vanaf het begin
Moge God ons genadig zijn.
Schaam ons voor alles wat we hebben gedaan.
En alles wat we ooit waren. Alleen nullen en enen.