Nine Inch Nails — Your Worst Enemy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Worst Enemy" van Nine Inch Nails.
Songteksten
you’re justified to be mystified
you missed it you missed it trying to get away from the system that played you
enslaved you are
fascist mentality
taking a righteous stand when you can’t understand
you saw the light
now you’re blind to you way
as you’re scheming for a better today
it weighs you down
like a millstone round you neck
and you time is slipping away
it’s you that’s heading down a dead end road
it’s you that’s running nowhere to go when you look in the mirror
what do you see?
staring at you is your worst enemy
it’s true
if life is the only illusion
you’ll never escape
you state your mind/but you don’t want to know
cos you’re building a church of your own
there’s no way out
now you’re captured alone
you’re a prisoner in that mind of your own
it’s you that’s heading down a dead end road
it’s you that’s running nowhere to go when you look in the mirror
what do you see?
staring at you is your worst enemy
Songtekstvertaling
je bent gerechtvaardigd om verbijsterd te zijn.
je hebt het gemist toen je probeerde weg te komen van het systeem dat je bespeelde.
je bent tot slaaf gemaakt.
fascistische mentaliteit
een rechtvaardige houding aannemen als je het niet begrijpt
je zag het licht.
nu ben je blind voor je.
omdat je vandaag een betere plannen hebt.
het weegt je naar beneden
als een molensteen om je nek
en je tijd glipt weg
jij bent het die een doodlopende weg opgaat.
jij bent degene die nergens heen kan als je in de spiegel kijkt.
wat zie je?
jou aanstaren is je ergste vijand.
het is waar.
als het leven de enige illusie is
je zult nooit ontsnappen.
je zegt wat je denkt, maar je wilt het niet weten.
want je bouwt een eigen kerk.
er is geen uitweg.
nu ben je alleen gevangen.
je bent een gevangene in die geest van jezelf.
jij bent het die een doodlopende weg opgaat.
jij bent degene die nergens heen kan als je in de spiegel kijkt.
wat zie je?
jou aanstaren is je ergste vijand.