Nine Inch Nails — Only songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Only" van Nine Inch Nails.
Songteksten
I’m becoming less defined as days go by Fading away
And well you might say
I’m losing focus
Kinda drifting into the abstract in terms of how I see myself
Sometimes I think I can see right through myself
Sometimes I can see right through myself
Less concerned about fitting into the world
Your world that is Cause it doesn’t really matter anymore
(no it doesn’t really matter anymore)
No it doesn’t really matter anymore
None of this really matters anymore
Yes I am alone but then again I always was
As far back as I can tell
I think maybe it’s because
Because you were never really real to begin with
I just made you up to hurt myself
I just made you up to hurt myself, yeah
And I just made you up to hurt myself
And it worked.
Yes it did!
There is no you
There is only me There is no you
There is only me There is no fucking you
There is only me There is no fucking you
There is only me Only
Well the tiniest little dot caught my eye and it turned out to be a scab
And I had this funny feeling like I just knew it’s something bad
I just couldn’t leave it alone, I kept picking at the scab
It was a doorway trying to seal itself shut
But I climbed through
Now I am somewhere I am not supposed to be, and I can see things I know I really shouldn’t see
And now I know why, now, now, now I know why
Things aren’t as pretty
On the inside
Only
Songtekstvertaling
Ik word steeds minder gedefinieerd als dagen verdwijnen door weg te vallen.
En je zou kunnen zeggen:
Ik verlies mijn concentratie.
Een beetje afdwalen in het abstracte in termen van hoe ik mezelf zie
Soms denk ik dat ik door mezelf heen kan kijken.
Soms kan ik door mezelf heen kijken.
Minder bezorgd over het inpassen in de wereld
Jouw wereld die is omdat het er niet meer toe doet.
(Nee Het maakt niet meer uit)
Nee, Het maakt niet meer uit.
Dit maakt allemaal niet meer uit.
Ja ik ben alleen maar aan de andere kant was ik altijd al
Zo ver terug als ik kan zien.
Ik denk dat het misschien is omdat
Omdat je nooit echt was.
Ik heb je verzonnen om mezelf pijn te doen.
Ik heb je verzonnen om mezelf pijn te doen.
En ik heb je verzonnen om mezelf pijn te doen.
En het werkte.
Jawel.
Er is geen jij.
Er is alleen mij er is geen jij
Er is alleen mij er is geen neuken jou
Er is alleen mij er is geen neuken jou
Er is alleen ik
Het kleinste stipje viel me op en het bleek een schurft te zijn.
En ik had een raar gevoel alsof ik wist dat het iets slechts was.
Ik kon het niet met rust laten, ik bleef maar aan de korst prikken.
Het was een deuropening die zichzelf probeerde te sluiten.
Maar ik klom er doorheen
Nu ben ik ergens waar ik niet hoor te zijn, en ik kan dingen zien die ik niet zou moeten zien.
En nu Weet ik waarom, NU, NU, NU Weet ik waarom
Het is niet zo mooi.
Aan de binnenkant
Alleen