Nine Inch Nails — Last songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last" van Nine Inch Nails.
Songteksten
gave up trying to figure out my head got lost along the way
worn out from giving it up my soul i pissed it all away
still stings these shattered nerves
pigs we get what pigs deserve
i’m going all the way down i’m leaving today
come come come on you’ve gotta fill me up come come gotta let me inside of you
come come come on you’re gotta fix me up come come gotta let me inside of you
still feel it all slipping away but it doesn’t matter anymore
everybody’s still chipping away but it doesn’t matter anymore
look through these blackened eyes
you’ll see ten thousand lies
my lips may promise but my heart is a whore
come come come on you’ve gotta fill me up come come gotta let me inside of you
come come come on you’re gotta fix me up come come gotta let me get through to you
this isn’t meant to last
this is for right now
i know it’s all getting away it comes to me as no surprise
i know what’s coming to me is never going to arrive
fresh blood through tired skin
new sweat to drown me in dress up this rotten carcass just to make it look alive
come come come on you’ve gotta fill me up come come gotta let me inside of you
come come come on you’re gotta fix me up come come gotta let me get through to you
this isn’t meant to last
this is for right now
i wish i could put the blame on you
i want you to make me i want you to take me i want you to break me then i want you to throw me away
Songtekstvertaling
gaf het op om erachter te komen dat mijn hoofd onderweg verloren was.
uitgeput van het opgeven van mijn ziel heb ik het allemaal weggegooid.
het prikt nog steeds deze verbrijzelde zenuwen.
varkens krijgen wat varkens verdienen
ik ga helemaal naar beneden Ik vertrek vandaag
kom op Kom op je moet me vullen kom op laat me binnen in je
kom op Kom op je moet me oplappen kom op laat me binnen in je
ik voel het nog steeds wegglippen, maar het maakt niet meer uit.
iedereen hakt nog steeds weg, maar het maakt niet meer uit.
kijk door deze zwarte ogen.
je zult tienduizend leugens zien.
mijn lippen kunnen beloven maar mijn hart is een hoer
kom op Kom op je moet me vullen kom op laat me binnen in je
kom op Kom op je moet me oplappen kom op laat me tot je doordringen
dit is niet bedoeld om lang te duren.
dit is voor nu.
ik weet dat het allemaal ontsnapt het komt op mij als geen verrassing
ik weet wat me te wachten staat.
vers bloed door vermoeide huid
nieuw zweet om me te verdrinken in dit verrotte karkas om het er levend uit te laten zien.
kom op Kom op je moet me vullen kom op laat me binnen in je
kom op Kom op je moet me oplappen kom op laat me tot je doordringen
dit is niet bedoeld om lang te duren.
dit is voor nu.
ik wou dat ik jou de schuld kon geven.
Ik wil dat je me dwingt Ik wil dat je me meeneemt Ik wil dat je me breekt dan wil ik dat je me weggooit