Nine Inch Nails — Even Deeper songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Even Deeper" van Nine Inch Nails.
Songteksten
I woke up today
to find myself in the other place
with a trail of footprints
from where I ran away
it seems everything I’ve heard
just might be true
and you know me
(well you think you do)
sometimes, I have everything — yet I wish I felt something
do you know how far this has gone?
just how damaged have I become?
when I think I can overcome
it runs even deeper
and in a dream I’m a different me with a perfect you
we fit perfectly
and for once in my life I feel complete
and I still want to ruin it afraid to look
as clear as day
this plan has long been underway
I hear them call
I cannot stay
the voice inviting me away
do you know how far this has gone?
just how damaged have I become?
when I think I can overcome
it runs even deeper
everything that matters is gone
all the hands of hope have withdrawn
could you try to help me hang on?
it runs…
I straight
I won’t crack
on my way
and I can’t turn back
I’m okay
I’m on track
on my way
and I can’t turn back
I stayed
on this track
gone too far
and I can’t come back
I stayed
on this track
lost my way
can’t come back
Songtekstvertaling
Ik werd vandaag wakker.
om mezelf op de andere plek te vinden.
met een spoor van voetafdrukken
van waar ik wegliep
het lijkt erop dat alles wat ik heb gehoord
het kan gewoon waar zijn.
en je kent me.
je denkt van wel.)
soms heb ik alles, maar ik wou dat ik iets voelde.
Weet je hoe ver dit is gegaan?
hoe beschadigd ben ik geworden?
als ik denk dat ik kan overwinnen
het loopt nog dieper.
en in een droom ben ik een andere ik met een perfecte jij
we passen perfect.
en voor één keer in mijn leven voel ik me compleet
en Ik wil het nog steeds verpesten bang om te kijken
zo helder als de dag
dit plan is al lang onderweg.
Ik hoor ze roepen.
Ik kan niet blijven.
de stem die me uitnodigt
Weet je hoe ver dit is gegaan?
hoe beschadigd ben ik geworden?
als ik denk dat ik kan overwinnen
het loopt nog dieper.
alles wat telt is weg.
alle hoop heeft zich teruggetrokken.
kun je me helpen volhouden?
het draait…
Ik ben hetero.
Ik zal niet breken.
ik kom eraan.
en ik kan niet meer terug.
Ik ben in orde.
Ik zit op schema.
ik kom eraan.
en ik kan niet meer terug.
Ik ben gebleven.
op dit spoor
te ver gegaan.
en ik kan niet terugkomen.
Ik ben gebleven.
op dit spoor
ik ben de weg kwijt.
ik kan niet terugkomen.