Nine Inch Nails — 1,000,000 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "1,000,000" van Nine Inch Nails.
Songteksten
Kind of hard
Hard to see
When you crawl
On your hands and your knees
With your face
In the trough
Wait your turn
While they finish you off
Don’t know when it started
Don’t know how
Should have found out
Should have happened by now
Got these lines
On my face
After all this time
And i still haven’t found my place
I jump from every rooftop
So high so far to fall
I feel a million miles away
I don’t feel any thing at all
I wake up On the floor
Start it up again
Like it matters anymore
I don’t know
If it does
Is this really all
That there ever was?
Put the gun
In my mouth
Close your eyes
Blow my f**king brains out
Pretty patterns
On the floor
That’s enough for you
But i still need more
I jump from every rooftop
So high so far to fall
I feel a million miles away
I don’t feel any thing at all
Songtekstvertaling
Nogal moeilijk.
Moeilijk te zien
Als je kruipt
Op je handen en knieën.
Met je gezicht
In de trog
Wacht op je beurt.
Terwijl ze je afmaken.
Ik weet niet wanneer het begon.
Ik weet niet hoe.
Ik had het moeten weten.
Had al moeten gebeuren.
Ik heb deze lijnen.
Op mijn gezicht
Na al die tijd
En ik heb nog steeds mijn plek niet gevonden.
Ik spring van elk dak
Zo hoog om te vallen
Ik voel me ver weg.
Ik voel helemaal niets.
Ik word wakker op de vloer
Start het opnieuw.
Alsof het er nog toe doet.
Geen idee.
Als dat zo is
Is dit echt alles?
Is dat er ooit geweest?
Doe het pistool weg.
In mijn mond
Doe je ogen dicht.
Schiet m 'n koning voor z' n kop.
Mooie patronen
Op de grond
Dat is genoeg voor jou.
Maar ik heb nog steeds meer nodig.
Ik spring van elk dak
Zo hoog om te vallen
Ik voel me ver weg.
Ik voel helemaal niets.