Nine Eleven — City of Quartz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "City of Quartz" van Nine Eleven.
Songteksten
We may only have time to
Count the square yards offered to us and those we’ll never thread upon
Dream of spaces our brain can no longer imagine
Talk about happiness in the past tense
With colors that we no longer can see
Count the one not left anymore to live
Born as king?! Yeah, the palace where our throne is set is a bog!
So that we can only shit our rage in a dream and live anarchy through poems
Lost in the shithole that sheltered once our good resolutions
One gives birth so that one can eat
One keeps on going so that one ends up under plastic and behind shop windows
Nothing left to understand, nothing left to learn in here
We only need to laugh and cry…
And mechanically execute orders from slaughterhouse to the grave
How many more minutes to go, each one bearing one more regret?
Songtekstvertaling
We hebben misschien maar tijd om
Tel de vierkante meters die ons worden aangeboden en die waar we nooit op zullen ingaan.
Droom van spaties die ons brein zich niet meer kan voorstellen
Over geluk gesproken in de verleden tijd.
Met kleuren die we niet meer kunnen zien
Tel degene die niet meer over is om te leven.
Geboren als koning?! Ja, het paleis waar onze troon staat is een moeras!
Zodat we onze woede alleen maar in een droom kunnen schijten en anarchie door gedichten kunnen leven.
Verloren in het krot dat onze goede resoluties beschutte.
Men geeft geboorte zodat men kan eten
Men blijft doorgaan, zodat men eindigt onder plastic en achter etalages
Er valt hier niets meer te begrijpen, niets meer te leren.
We hoeven alleen maar te lachen en huilen.…
En mechanisch orders uitvoeren van het slachthuis naar het graf
Hoeveel minuten nog te gaan, elk met nog één spijt?