NinaMarie — Moritz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moritz" van NinaMarie.
Songteksten
Was ist das bloß in deinem Bauch?
Selbst die Andern' lachen auch
Es wird wieder gewonnen
Auch in diesem Jahr
Und das Kind in deiner Hand
Hat den Pudel gleich erkannt
Es wird wieder gewonnen
Auch in diesem Jahr
Vielleicht ziehst du dich richtig an
Wenn dich Nebel beruhigen kann
Es wird wieder gewonnen
Auch in diesem Jahr
Du kannst es glauben, wir sagen nix
Und auch die Nachbarn verraten nix
Sie stehen nur da und erinnern sich
An Zeiten die wohl besser war’n
An die Liebe und an Kurdistan
Und machen Fotos von daheim
Und kleben sie in Alben ein
Und sie können nur zusehen
Wenn wir endlich angeln geh’n
Und wenn wieder einer fragt
Prost, Herr Landrat, Guten Tag
Und sie merken’s langsam auch
Und die Kinder freuen sich drauf
Es wird wieder gewonnen
Auch im nächsten Jahr
Songtekstvertaling
Wat is dat in je maag?
Zelfs de anderen lachen ook.
Het is weer gewonnen.
Ook dit jaar
En het kind in je Hand
Heeft de poedel meteen herkend
Het is weer gewonnen.
Ook dit jaar
Misschien kleed je je goed.
Als de mist je kan kalmeren
Het is weer gewonnen.
Ook dit jaar
Je kunt het geloven, wij zeggen niets.
En ook de buren verraden niets.
Ze staan daar maar en herinneren zich
Soms was dat waarschijnlijk beter ' n
Om lief te hebben en om Koerdistan
En neem foto ' s van thuis
En plak ze in albums
En je kunt gewoon kijken
Als we eindelijk gaan vissen
En als iemand het nog eens vraagt
Proost, Mr District Administrator, Goedendag.
En jij begint het ook te merken.
En de kinderen kijken er naar uit.
Het is weer gewonnen.
Ook volgend jaar