Nina — Sayang Naman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sayang Naman" van Nina.
Songteksten
Di ko malimutan
Ang mga sumpa sa akin na di iiwan
Ako ay nagtiwala at sa yo ay naniwala
Na ako lamang ang nasa buhay mo Tandang tanda ko pa Ng sabihin mo sa akin na ayaw mo na Ang mundo ko ay gumuho at ang luha’y biglang tumulo
Ang mga pangarap ko’y naglaho
Ano pa ba ang aking magagawa
siguro nga’y hindi tayo para sa isa’t-isa
Sayang naman ang pag-ibig na ibinuhos ko sayo
Sayang naman ang mga panahon na ginugol ko sayo
Kung maibabalik ko lang ang ating nakaraan
Di na sana dadating sa ganitong kalagayan
Di ko matandaan
Kung ano ang huli nating pag-aalitan
Saan ba ako nagkulang, ano ba ang kasalanan?
At ikaw ay biglang lumisan
ano pa ba ang aking magagawa
siguro nga’y hindi tayo para sa isa’t-isa
Sayang naman ang pag-ibig na ibinuhos ko sayo
Sayang naman ang mga panahon na ginugol ko sayo
Kung maibabalik ko lang ang ating nakaraan
Di na sana dadating sa ganitong kalagayan
kung mababalik ko lang ang ating nakaraan
di na sana darating sa ganitong kalagayan…
Songtekstvertaling
Ik vergeet het niet.
De vervloekingen zullen niet weggaan.
Ik vertrouwde en jij geloofde
Ik ben de enige in je leven die ik me kan herinneren als je me vertelt dat je niet wilt dat mijn wereld afbrokkelt en tranen plotseling sijpelen
Mijn dromen verdwenen
Wat kan ik anders doen?
misschien zijn we niet voor elkaar.
Ik hou van je.
Het is zonde van mijn tijd met jou.
Als ik alleen ons verleden kan herstellen
Ik zou niet zijn gekomen tot deze voorwaarde
Ik weet het niet meer.
Wat is onze laatste sport
Waar heb ik gefaald, Wat is zonde?
En je zult plotseling vertrekken.
wat kan ik anders doen?
misschien zijn we niet voor elkaar.
Ik hou van je.
Het is zonde van mijn tijd met jou.
Als ik alleen ons verleden kan herstellen
Ik zou niet zijn gekomen tot deze voorwaarde
als ik terug kon keren naar ons verleden
Ik zou niet zijn gekomen tot deze voorwaarde…