Nina Zilli — Un'Altra Estate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un'Altra Estate" van Nina Zilli.
Songteksten
Romantico
quel bacio imprevisto ad alto tasso alcolico
le luci lontane
di feste affollate
l’odore del mare di agosto
non scorderò
l’ebrezza di quel volo magnifico
le vertigini annesse,
le audaci promesse
ti porterò in cima al mondo.
io in preda a un’estasi inconsueta,
baby baby tell me why
lui, col sorriso, mollava la presa
«ciao amore ciao»
un’altra estate è alle porte e non so se ridere o piangere ho paura
il tempo corre e non consola
uh oh oh uu!
nostalgico
l’autunno e i suoi colori tenui e immobili
poi l’inverno discreto,
la neve, il silenzio
le allegre mimose di marzo.
L’attesa è una stagione incerta
ciao amore amore ciao
un cieco appello alla speranza
ciao amore ciao
un’altra estate è alle porte e non so se ridere o piangere
ho paura
il tempo corre e non consola
oh my lord
un’altra estate è alle porte e non so se ridere o piangere
dovrei aprire
spiegare le mie braccia la sole
oh my lord
(Grazie a La Bridget per questo testo)
Songtekstvertaling
Romantisch
die onverwachte high-alcohol kus
de far lights
van overvolle partijen
de geur van de zee in Augustus
Ik zal het niet vergeten.
de dronkenschap van die prachtige vlucht
de aangehechte duizeligheid,
de gewaagde Beloften
Ik breng je naar de top van de wereld.
ik in een ongewone extase,
baby baby vertel me waarom
hij, met een glimlach, gaf zijn greep op
"Hello Love Hello»
er komt nog een zomer aan en ik weet niet of ik moet lachen of huilen Ik ben bang
de tijd loopt en console niet
uh oh oh uu!
nostalgisch
herfst en zijn zachte en stille kleuren
dan de discrete winter,
de sneeuw, de stilte
de vrolijke mimosa ' s van maart.
Het wachten is een onzeker seizoen
Hallo Liefde Liefde Hallo
een blinde oproep tot hoop
Hallo Liefde Hallo
een andere zomer komt eraan en ik weet niet of ik moet lachen of huilen
Ik ben bang.
de tijd loopt en console niet
Oh My lord
een andere zomer komt eraan en ik weet niet of ik moet lachen of huilen
moet Ik openen
verklaar mijn armen de zon
Oh My lord
(Dank aan La Bridget voor deze tekst)