Nina Zilli — Una Notte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Una Notte" van Nina Zilli.
Songteksten
In una notte come questa
Io non guardo mai lontano
Perché la vita mi spaventa
E vivo piano
In una notte così
Ti avrei baciato ancora e ancora
Ora che il buio si consuma
E tu non torni più
Ho provato, riprovato
Quante volte nella notte ho preso fiato
Non ti voglio, poi ti penso
Resto sveglia diventi il mio tormento
Quante cose che ho sbagliato,
Quante che ho capito
Ma quella cosa che sembrava amore,
mi fa male da impazzire
eccomi
nuda sotto questa luce
amore eccomi
così, se ti piace
In una notte come questa
non mi prendi mai per mano
perché la vita ti accontenta
e sogni solo
E sotto il cielo da qui
uh, ti avrei baciato mille volte
ma dovrei chiudermi le labbra
e non parlarne più
Ho provato, riprovato
quante volte nella notte ho preso fiato
non ti voglio, poi ti penso
resto sveglia diventi il mio tormento
quante cose che ho sbagliato,
quante che ho capito
ma quella cosa che sembrava amore,
mi fa male da impazzire
eccomi
nuda sotto questa luce
amore eccomi
così, se ti piace
Ho provato, riprovato
quante volte nella notte ho preso fiato
non ti voglio, poi ti penso
resto sveglia diventi il mio tormento
quante cose che ho sbagliato
quante che ho capito
ma quella cosa che sembrava amore,
mi fa male da impazzire
eccomi
nuda sotto questa luce
amore prendimi
così, così, così, se ti piace
(Grazie a Alessandro per questo testo)
Songtekstvertaling
Op een nacht als deze
Ik kijk nooit ver.
Omdat het leven me bang maakt.
En ik leef rustig
Op zo ' n nacht
Ik zou je keer op keer kussen.
Nu de duisternis is uitgewerkt
En je komt nooit meer terug
Ik heb het geprobeerd.
Hoe vaak in de nacht ik mijn adem nam
Ik wil je niet, dan denk ik aan je.
Rust wakker word mijn kwelling
Hoeveel dingen heb ik verkeerd gedaan?,
Hoeveel ik er begrijp
Maar dat ding dat liefde leek,
het doet vreselijk pijn.
Hier ben ik.
naakt onder dit licht
liefde Hier ben ik
dus, als je wilt
Op een nacht als deze
je neemt nooit mijn hand
waarom het leven je bevalt
en alleen dromen
En onder de lucht vanaf hier
ik zou je duizend keer gekust hebben.
maar ik zou mijn lippen moeten sluiten.
en praat er niet meer over.
Ik heb het geprobeerd.
hoe vaak in de nacht ik mijn adem nam
Ik wil je niet, dan denk ik aan je.
rust wakker word mijn kwelling
hoeveel dingen heb ik verkeerd gedaan?,
hoeveel ik er begrijp
maar dat ding dat liefde leek,
het doet vreselijk pijn.
Hier ben ik.
naakt onder dit licht
liefde Hier ben ik
dus, als je wilt
Ik heb het geprobeerd.
hoe vaak in de nacht ik mijn adem nam
Ik wil je niet, dan denk ik aan je.
rust wakker word mijn kwelling
hoeveel dingen heb ik verkeerd gedaan?
hoeveel ik er begrijp
maar dat ding dat liefde leek,
het doet vreselijk pijn.
Hier ben ik.
naakt onder dit licht
liefde Neem Me
zo, zo, zo, als je wilt
(Dank aan Alexander voor deze tekst)