Nina Zilli — Tutto Bene songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tutto Bene" van Nina Zilli.
Songteksten
Cadono come le foglie i soldati
mentre guardiamo sul divano la tv Passano le ore felice
e la coscienza si dimentica di se Ho bisogno di te ti prego resta con me Ho bisogno di te per mandar via la mia solitudine
Va tutto bene
va tutto bene
finché ci conviene rimaniamo immobili
Va tutto bene
tutto va bene cosi
perché ci conviene
spettatori inutili
Africa piangi pure il tuo sangue
che nessuno grida al miracolo
vogliono lasciarci con niente
cliccando sulle icone dell' iphon
Ho bisogno di te ti prego resta con me Ho bisogno di te per mandar via la mia solitudine
Va tutto bene
va tutto bene
finché ci conviene rimaniamo immobili
Va tutto bene
tutto va bene cosi
perché ci conviene
spettatori inutili
Non facciamo niente per niente
siamo figli unici
di una madre debole e assente
che ci ha reso deboli e sterili
separiamo il corpo e la mente solo per convincerci che va, va tutto bene
Va tutto bene
va tutto bene
finché ci conviene rimaniamo immobili
Va tutto bene
tutto va bene cosi
perché ci conviene
(Grazie a Mariano per questo testo)
Songtekstvertaling
Soldaten vallen als bladeren.
terwijl we op de bank kijken, passeert de TV De gelukkige uren.
en het geweten vergeet als ik je nodig heb blijf alsjeblieft bij me Ik wil dat je mijn eenzaamheid wegstuurt
Alles is in orde.
Alles is in orde.
zolang het ons uitkomt, blijven we onbeweeglijk.
Alles is in orde.
alles is zo goed.
waarom het ons uitkomt
onnodige toeschouwers
Afrika huilt jouw bloed ook
dat niemand schreeuwt naar het wonder
ze willen ons met niets achterlaten.
klikken op de iphon pictogrammen
Ik wil dat je bij me blijft Ik wil dat je mijn eenzaamheid wegstuurt
Alles is in orde.
Alles is in orde.
zolang het ons uitkomt, blijven we onbeweeglijk.
Alles is in orde.
alles is zo goed.
waarom het ons uitkomt
onnodige toeschouwers
We doen niets voor niets.
we zijn nog maar kinderen.
van een zwakke en afwezige moeder
dat maakte ons zwak en steriel
we scheiden het lichaam en de geest om onszelf ervan te overtuigen dat het goed is.
Alles is in orde.
Alles is in orde.
zolang het ons uitkomt, blijven we onbeweeglijk.
Alles is in orde.
alles is zo goed.
waarom het ons uitkomt
(Dank aan Mariano voor deze tekst)