Nina Zilli — L'Inverno All'Improvviso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Inverno All'Improvviso" van Nina Zilli.
Songteksten
Se mi sfiori, come un piano,
Sei sole e pioggia tu.
Giochi con il tasto nero,
Sei la nota che fa il blues.
Se mi sfiori, come un piano,
Io dimentico che tu.
Sei soltanto un’altro uomo,
Una luce che andrà giù.
Mai ti avrei immaginato
Più diverso da me, sei arrivato,
Come l’inverno, all’improvviso.
Voglio te, voglio te, voglio te…
Voglio te, voglio te, voglio te…
Se mi sfiori, come un piano,
Servi solamente tu,
Perché questo cielo scuro,
Su colora un po' di blu.
Mai ti avrei immaginato
Più diverso da me, te ne sei arrivato,
Come l’inverno, all’improvviso.
Voglio te, voglio te, voglio te…
Voglio te, voglio te, voglio te…
Voglio più di prima… non mi basta un’ora,
Voglio che sia una! sei la nota giusta per me.
Voglio più di prima, una cosa vera,
Come questa sera, sei la nota giusta per me.
Quando mi sfiori tu,
Mi rubi l’anima,
Sei la nota giusta all’improvviso,
Voglio te, voglio te, voglio te…
Voglio te, voglio te, voglio te…
Anche se non mi vedi, quando ti guardo ridi,
Sei la mia musica baby, sei la nota giusta per me.
Anche se non ci credi, sento quello che vivi,
Sei la mia musica baby, sei la nota giusta per me.
Songtekstvertaling
Als je me aanraakt, als een plan.,
Je bent zon en regen.
Spellen met de zwarte knop,
Jij bent het briefje dat de blues maakt.
Als je me aanraakt, als een plan.,
Ik ben je vergeten.
Je bent gewoon een andere man.,
Een licht dat naar beneden zal gaan.
Ik had me jou nooit kunnen voorstellen.
Meer anders dan ik, je bent aangekomen.,
Zoals winter, plotseling.
Ik wil jou, Ik wil jou, Ik wil jou.…
Ik wil jou, Ik wil jou, Ik wil jou.…
Als je me aanraakt, als een plan.,
Dien alleen u,
Waarom deze donkere hemel,
Op het kleur een beetje blauw.
Ik had me jou nooit kunnen voorstellen.
Meer anders dan ik, begrepen?,
Zoals winter, plotseling.
Ik wil jou, Ik wil jou, Ik wil jou.…
Ik wil jou, Ik wil jou, Ik wil jou.…
Ik wil meer dan voorheen... Ik heb geen uur nodig.,
Ik wil dat het één wordt! je bent de juiste noot voor mij.
Ik wil meer dan voorheen, een echt ding,
Zoals vanavond, ben je de juiste noot voor mij.
Als je me aanraakt,
Je steelt mijn ziel,
Je bent ineens de juiste noot.,
Ik wil jou, Ik wil jou, Ik wil jou.…
Ik wil jou, Ik wil jou, Ik wil jou.…
Zelfs als je me niet ziet, als ik naar je kijk lach je,
Je bent mijn muziekbaby, je bent de juiste noot voor mij.
Zelfs als je het niet gelooft, voel ik wat je leeft.,
Je bent mijn muziekbaby, je bent de juiste noot voor mij.