Nina Simone — Whatever I Am (You Made Me) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whatever I Am (You Made Me)" van Nina Simone.
Songteksten
I was an innocent child
Till you taught me your style.
You got me doin' things
That I’d never have done
Don’t criticize me, save me!
Coz whatever I am you made me Whatever I got you gave me Whatever I am you made me Whatever I got you gave me
I’m tryin' to hang on Because my love is so strong
You got me doin' things
That you know I’d never have done
I say don’t criticize me, save me!
Coz whatever I am you made me Whatever I got you gave me Well, I’m tryin' to be good
Like a woman can be.
But you kept on talking? talk to me And as soon as I fell you put me down
And now you got ‘em talking ‘bout me All over this town
You know I can’t can’t eat a bite
And I can’t sleep at night
Coz you got me doin' things
That you know ain’t right
Don’t criticize me, save me!
Whatever I am you made me Whatever I got you gave me Whatever I am you made me Whatever I got you gave me You know, you did it, you did it, you did it.
Songtekstvertaling
Ik was een onschuldig kind.
Tot je me je stijl leerde.
Je laat me dingen doen.
Dat zou ik nooit gedaan hebben.
Bekritiseer me niet, Red me!
Want wat ik ook ben je hebt me gemaakt wat ik ook heb je hebt me gegeven wat ik ook ben je hebt me gemaakt wat ik ook heb je hebt me gegeven
Ik probeer vol te houden omdat mijn liefde zo sterk is
Je laat me dingen doen.
Dat had ik nooit gedaan.
Bekritiseer me niet, Red me!
Want wat ik ook ben je hebt me gemaakt wat ik ook heb je hebt me gegeven Nou, ik probeer goed te zijn
Zoals een vrouw kan zijn.
Maar je bleef praten? praat met me en zodra ik gevallen ben, zet je me neer.
En nu praten ze over mij door de hele stad.
Je weet dat ik geen hap kan eten.
En ik kan ' s nachts niet slapen.
Want je laat me dingen doen.
Dat je weet dat het niet goed is
Bekritiseer me niet, Red me!
Wat ik ook ben je hebt me gemaakt wat ik ook heb je hebt me gegeven wat ik ook ben je hebt me gemaakt wat ik ook heb je hebt me gegeven Je hebt het gedaan, je hebt het gedaan, je hebt het gedaan.