Nina Simone — The House Of The Rising Sun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The House Of The Rising Sun" van Nina Simone.
Songteksten
There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it’s been the ruin of many a poor girl,
And me, oh Lord is one
If I had listened to what my mother said
I’d have been at home today,
But I was young and foolish, Oh God
Let a gambler lead me astray
My mother is a taylor
She sews those new blue jeans
My sweetheart is a drunkard, Lord
Down in New Orleans
The only thing a drunkard needs
Is a suitcase and a trunk
The only time he’s satisfied
Is when he’s on a drunk
He’ll fill his glasses to the brim
He passes them around
And the only pleasure he gets out of life
Is bumming from town to town
Go tell my baby sister,
Never do what I have done
To shun that house in New Orleans
They call the Rising Sun
It’s one foot on the platform
And the other one on the train
I’m going back to New Orleans
To wear that ball and chain
I’m goin' back to New Orleans
My race is almost run
I’m goin' back to spend my life
Beneath that Rising Sun
Songtekstvertaling
Er is een huis in New Orleans.
Ze noemen de opkomende zon
En het was de ondergang van vele arme meisjes.,
En ik, Oh heer is een
Als ik had geluisterd naar wat mijn moeder zei
Ik zou vandaag thuis zijn geweest.,
Maar ik was jong en dwaas, Oh God
Laat een gokker me op een dwaalspoor brengen.
Mijn moeder is een taylor.
Ze naait die nieuwe blauwe spijkerbroek.
Mijn liefje is een dronkaard, Heer.
In New Orleans.
Het enige wat een dronkaard nodig heeft
Is een koffer en een koffer
De enige keer dat hij tevreden is
Als hij dronken is.
Hij vult z ' n bril tot aan de rand.
Hij geeft ze door.
En het enige genot dat hij krijgt uit het leven
Is zwervend van stad naar stad
Ga het mijn kleine zusje vertellen.,
Doe nooit wat ik gedaan heb.
Om dat huis in New Orleans te mijden.
Ze noemen de opkomende zon
Het is één voet op het perron.
En de andere in de trein
Ik ga terug naar New Orleans.
Om die bal en ketting te dragen
Ik ga terug naar New Orleans.
Mijn race is bijna afgelopen.
Ik ga terug om mijn leven door te brengen.
Onder die opkomende zon