Nina Simone — Nobody's Fault but Mine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nobody's Fault but Mine" van Nina Simone.
Songteksten
Ah, nobody’s fault but mine
Nobody’s fault but mine
Tryin' to raise my soul to light
Ah, have a bible in my home
Have a bible in my home
Tryin' to raise my soul to light
. taught me how to read
. taught me how to read
Tryin' to raise my soul to light
Nobody’s fault but mine.
Oh Lord, nobody’s fault but mine
Tryin' to raise my soul to light
Ah have a bible in my home
Have a bible in my home
Tryin' to raise my soul to light
Oh, buddy she taught me how to read
Buddy she taught me how to read
Tryin' to raise my soul to light.
Ah, Lord, Lord, nobody’s fault but mine
Bible and my soul tonight
And sister she taught me how to read
Sister she taught me how to read
Bible and my soul tonight.
Ah, no, no, nobody’s fault but mine.
Bible and my soul tonight.
Nobody’s fault but mine
Nobody’s fault but mine
Tryin' to raise my soul to the light
Nobody’s fault but mine
Got a bible in my home
Got a bible in my home
Tryin' to raise my soul to the light
Nobody’s fault but mine — yeah!
Sister she taught me to roll
My sister she taught me to roll
I roll along the line
Nobody’s fault but mine
Nobody’s fault but mine
Nobody’s fault but mine
I’ll raise my soul to the light
Nobody’s fault but mine
Take it on, take it on
I got a monkey on my back
I gotta monkey on my back, back, back
I’ll raise my soul to the light
Nobody’s fault but mine — yeah
Nobody’s fault but mine
Nobody’s fault but mine
I’ll raise my soul to the light
Nobody’s fault but mine
Whoo!
Naw.
Nobody’s fault but mine
Nobody’s fault but mine
I’ll raise my soul to the light
Nobody’s fault but mine
Nobody’s fault but mine
Nobody’s fault but mine
Tryin' raise my soul to the light
Nobody’s fault but mine
Oh!
Songtekstvertaling
Het is mijn schuld.
Alleen mijn schuld.
Ik probeer mijn ziel te verheffen tot het licht
Ah, heb een Bijbel in mijn huis
Heb een Bijbel in mijn huis
Ik probeer mijn ziel te verheffen tot het licht
. leerde me lezen
. leerde me lezen
Ik probeer mijn ziel te verheffen tot het licht
Alleen mijn schuld.
Oh heer, niemand ' s schuld behalve de mijne
Ik probeer mijn ziel te verheffen tot het licht
Ah heb een Bijbel in mijn huis
Heb een Bijbel in mijn huis
Ik probeer mijn ziel te verheffen tot het licht
Ze heeft me leren lezen.
Ze leerde me lezen.
Ik probeer mijn ziel aan het licht te brengen.
Mijn God, het is mijn schuld.
Bijbel en mijn ziel vanavond
En zus ze leerde me lezen
Zuster ze leerde me lezen.
Bijbel en mijn ziel vanavond.
Nee, alleen mijn schuld.
Bijbel en mijn ziel vanavond.
Alleen mijn schuld.
Alleen mijn schuld.
Ik probeer mijn ziel te verheffen tot het licht
Alleen mijn schuld.
Ik heb een Bijbel in mijn huis.
Ik heb een Bijbel in mijn huis.
Ik probeer mijn ziel te verheffen tot het licht
Alleen mijn schuld.
Zuster ze leerde me rollen.
Mijn zus heeft me leren rollen.
Ik rol langs de lijn
Alleen mijn schuld.
Alleen mijn schuld.
Alleen mijn schuld.
Ik zal mijn ziel verheffen tot het licht
Alleen mijn schuld.
Neem het op, neem het op
Ik heb een aap op mijn rug.
Ik moet een aap op mijn rug, rug, rug
Ik zal mijn ziel verheffen tot het licht
Alleen mijn schuld.
Alleen mijn schuld.
Alleen mijn schuld.
Ik zal mijn ziel verheffen tot het licht
Alleen mijn schuld.
Whoo!
Nee.
Alleen mijn schuld.
Alleen mijn schuld.
Ik zal mijn ziel verheffen tot het licht
Alleen mijn schuld.
Alleen mijn schuld.
Alleen mijn schuld.
Proberen mijn ziel te verheffen naar het licht
Alleen mijn schuld.
Oh!