Nina Simone — My Sweet Lord / Today Is A Killer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Sweet Lord / Today Is A Killer" van Nina Simone.
Songteksten
You were the girl that laughed when I tried
You were the one that smiled when I sighed
You didn’t like my style or my songs
Now tables turned and you find you were wrong
So when I see you again I’ll just grin
Cos' I’m glad that you had better sense than to mess up my life.
You haven’t changed and I know that you won’t
You stare at my back, then pretend that you don’t
You were too cute and correct to be mine
Now I’m kinda glad that we didn’t find time
So when I see you again I’ll just grin
And you know why it is, cos' I’m glad that you’re his and not mine
I’m in the mood to reveal how I feel
You weren’t that sharp, but you had some appeal
Now there’s a hint of regret in your eyes
But you won’t tell me, and your smile’s your disguise
So when I see you again I’ll just grin
Cos' I’m happy I’m here and that you’re way the heck over there!
Songtekstvertaling
Jij was het meisje dat lachte toen ik het probeerde.
Jij lachte toen ik zuchtte.
Je hield niet van mijn stijl of mijn liedjes.
Nu draai je de rollen om en zie je dat je het mis had.
Dus als ik je weer zie zal ik gewoon grijnzen
Want ik ben blij dat je verstandiger was dan mijn leven te verpesten.
Je bent niet veranderd en ik weet dat je dat niet zult doen.
Je staart naar mijn rug en doet alsof je dat niet doet.
Je was te schattig en correct om de mijne te zijn.
Ik ben blij dat we geen tijd hebben.
Dus als ik je weer zie zal ik gewoon grijnzen
En je weet waarom, want ik ben blij dat je van hem bent en niet van mij.
Ik ben in de stemming om te onthullen hoe ik me voel
Je was niet zo scherp, maar je had wat aantrekkingskracht.
Nu is er een vleugje spijt in je ogen
Maar je wilt het me niet vertellen, en je glimlach is je vermomming.
Dus als ik je weer zie zal ik gewoon grijnzen
Want ik ben blij dat ik hier ben en dat jij daar helemaal bent.