Nina Simone — My Father songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Father" van Nina Simone.
Songteksten
My father always promised me That we would live in France
We’d go boating on the Seine
And I would learn to dance
We lived in Ohio then
He worked in the mines
On his dreams like boats
We knew we would sail in time
All my sisters soon were gone
To Denver and Cheyenne
Marrying their grownup dreams
The lilacs and the man
I stayed behind the youngest still
Only danced alone
The colors of my father’s dreams
Faded without a sound
And I live in Paris now
My children dance and dream
Hearing the ways of a miner’s life
In words they’ve never seen
I sail my memories of home
Like boats across the Seine
And watch the Paris sun
As it sets in my father’s eyes again
My father always promised us That we would live in France
We’d go boating on the Seine
And I would learn to dance
I sail my memories of home
Like boats across the Seine
And watch the Paris sun
As it sets in my father’s eyes again
Songtekstvertaling
Mijn vader beloofde me altijd dat we in Frankrijk zouden wonen.
We gingen varen op de Seine.
En ik zou leren dansen
We woonden toen in Ohio.
Hij werkte in de mijnen.
Op zijn dromen als Boten
We wisten dat we op tijd zouden varen.
Al mijn zussen waren al snel weg.
Naar Denver en Cheyenne
Trouwen met hun volwassen dromen
De seringen en de man
Ik bleef achter bij de jongste.
Alleen gedanst
De kleuren van mijn vaders dromen
Vervaagd zonder geluid
En ik woon nu in Parijs.
Mijn kinderen dansen en dromen
De wegen van het leven van een mijnwerker horen
In woorden die ze nog nooit hebben gezien
Ik zeil met mijn herinneringen aan thuis
Als boten over de Seine
En kijk naar de Parijse zon
Zoals het weer in de ogen van mijn vader gaat
Mijn vader beloofde ons altijd dat we in Frankrijk zouden wonen.
We gingen varen op de Seine.
En ik zou leren dansen
Ik zeil met mijn herinneringen aan thuis
Als boten over de Seine
En kijk naar de Parijse zon
Zoals het weer in de ogen van mijn vader gaat