Nina Simone — Music For Lovers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Music For Lovers" van Nina Simone.
Songteksten
it to be found
in the sound
of a sigh.
And there’s music for lovers
in the hush-a-bye dreams
of a child.
When the whole world discovers
that love’s the only thing worthwhile.
Then there’ll be music for everyone
and the whole world will smile.
In the willow tree
Made for you and me there's a silver symphony of birds.
When the poets rhyme
in the summer time
you'll hear melodies
in the words.
There is music for lovers
it to be found
in the stream
running wild.
And there's music for lovers
in the hush-a-bye dreams
Of you child.
When the whole world discovers
that love is the only thing worthwhile
there'll be music for everyone
and the whole world will smile.
Songtekstvertaling
it to be found
in the sound
een zucht.
En er is muziek voor geliefden
in de hush-a-bye dromen
van een kind.
Als de hele wereld ontdekt
die liefde is het enige dat de moeite waard is.
Dan is er muziek voor iedereen.
en de hele wereld zal lachen.
In de wilg
Voor jou en mij is er een zilveren symfonie van vogels.
Als de dichters rijmen
in de zomertijd
je zult melodieën horen.
in de woorden.
Er is muziek voor geliefden
it to be found
in de stroom
wild aan het worden.
En er is muziek voor geliefden
in de hush-a-bye dromen
Van jou kind.
Als de hele wereld ontdekt
dat liefde het enige is wat de moeite waard is
er zal muziek zijn voor iedereen.
en de hele wereld zal lachen.