Nina Simone — Mon Cerisier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon Cerisier" van Nina Simone.
Songteksten
Voulait pour un printemps revêtir une robe blanche
Quand l’amour est venu, il est resté sans défense
Sur le bord du chemin qui mène à sa résidence
Marianne s’en venait
Elle jetait à la ronde des sourires et des baisers
Leur amour venant au monde avait tout illuminé
La nature était en fête, tout se mit à fredonner
Lai la lai…
Mon cerisier, cerisier, cerisier des beaux dimanches
A dû dès le printemps quitter sa parure blanche
Quand l’amour est parti, il est resté sans défense
Sur le bord du chemin qui mène à sa résidence
Marianne s’en allait
Elle quittait sans un murmure celui qu’elle avait aimé
Elle fuyait, la parjure, sans un signe d’amitié
Le laissant à sa défaite, las, la fête continuait
Lai la lai
Ils sont partis mes printemps, sont partis en ribambelle
Un beau jour dans le vent j’ai tiré sur
la ficelle
C’en est fini, mon c ur, oui, c’en est fini des belles
Sur le bord du chemin qui la ramenait chez elle,
Marianne s’en est allée
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Gezocht voor een lente om een witte jurk te dragen
Toen de liefde kwam, bleef hij weerloos.
Aan de kant van de weg die naar zijn woning leidt
Marianne zou komen.
Ze gooide glimlachen en kussen rond
Hun liefde in de wereld verlichtte alles.
De natuur was aan het vieren, alles begon te neuriën.
Lai naar lai…
Mijn kers, kers, kers van de mooie zondagen
Moest zijn witte pracht in de lente verlaten
Toen de liefde wegging, bleef hij weerloos.
Aan de kant van de weg die naar zijn woning leidt
Marianne ging weg.
Ze vertrok zonder een fluistering degene waar ze van hield.
Ze vluchtte, meineed, zonder een teken van vriendschap.
De partij ging door met zijn nederlaag, las.
Lai naar lai
Ze verlieten mijn bron, achtergelaten in ribambelle.
Op een mooie dag in de wind schoot ik op
string
Het is voorbij, mijn hart, ja, het is over mooi
Aan de kant van de weg die haar naar huis bracht,
Marianne is weg.
(Dank aan dandan voor deze woorden)