Nina Simone — Marriage Is For Old Folks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marriage Is For Old Folks" van Nina Simone.
Songteksten
I love dancing
Crazy romancing
Fellas advancing constantly
Marriage is for old folks
Old folks, not for me!
One husband
One wife
Whaddya got?
Two people sentenced for life!
I love singing
Good healthy clinging
Quietly bringing on a spree
Marriage is for old folks
Cold folks!
One married he One married she
Whaddya got?
Two people watchin' tv!
I’m not ready
to quit bein' free
And I’m not willing
to stop being me
I’ve gotta sing my song
Why should I belong
to some guy who says
that I’m wrong?
Doo doo dooo
de doo de doo
de-doo de-doo
doo doo doo
dooo
Cookin' dinner
Lookin' no thinner
Gray elbows and
a sudsy sea
Marriage is for old folks
Cold folks,
and it’s not for me!
One husband
One wife
Whaddya got?
Two people sentenced for life!
I’m exploding
with youth and with zest
Who needs corroding
in some vulture’s nest?
I’ve gotta fly my wings
Go places, do things
My freedom bell’s really
gonna ring!
Doo doo dooo…(etc.)
I’ve been through years
Too many blue years
Now I want New Year’s every eve
Marriage is for old folks
Marriage is for cold folks
One husband
One wife
Whaddya got?
Two people sentenced for life
Marriage is for old folks
Marriage is for cold folks
Not for me Can’t you see
Marriage ain’t for me
Songtekstvertaling
Ik hou van dansen.
Gekke Romance
Mannen rukken constant op.
Het huwelijk is voor ouderen.
Oude mensen, niet voor mij!
Eén echtgenoot
Eén vrouw.
Wat heb je?
Twee mensen veroordeeld voor het leven!
Ik hou van zingen.
Goed gezond vasthouden
Stilletjes zorgen voor een golf
Het huwelijk is voor ouderen.
Koude mensen!
Eén getrouwd, één getrouwd.
Wat heb je?
Twee mensen die tv kijken.
Ik ben er nog niet klaar voor.
om vrij te zijn
En ik ben niet bereid
om mij niet meer te zijn.
Ik moet mijn lied zingen
Waarom zou ik erbij horen?
tegen iemand die zegt:
dat ik het mis heb?
Doo doo doo
de doo de doo
de-doo de-doo
doo doo doo
dooo
Koken ' diner
Ziet er niet dunner uit.
Grijze ellebogen en
een sudsy sea
Het huwelijk is voor ouderen.
Koude mensen,
en het is niet voor mij!
Eén echtgenoot
Eén vrouw.
Wat heb je?
Twee mensen veroordeeld voor het leven!
Ik ontplof.
met jeugd en met hart
Wie heeft er corrosie nodig?
in een giersnest?
Ik moet met M ' n vleugels vliegen.
Ga ergens heen, doe dingen
Mijn vrijheidsbel is echt
ik ga bellen.
Doo doo doo ... (etc.)
Ik heb jaren meegemaakt.
Te veel blauwe jaren
Nu wil ik elke avond oudejaarsavond.
Het huwelijk is voor ouderen.
Het huwelijk is voor koude mensen.
Eén echtgenoot
Eén vrouw.
Wat heb je?
Twee mensen veroordeeld tot levenslang
Het huwelijk is voor ouderen.
Het huwelijk is voor koude mensen.
Niet voor mij.
Het huwelijk is niets voor mij.