Nina Simone — Ain't Got No, I Got Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ain't Got No, I Got Life" van Nina Simone.
Songteksten
I ain't got no home, ain't got no shoes
Ain't got no money, Ain't got no clothes
Ain't got no perfume, Ain't got no skirts
Ain't got no sweaters, Ain't got no smokes
Ain't got no god.
Ain't got no father, Ain't got no mother
Ain't got no sisters, i've got one brother
Ain't got no land, Ain't got no country
Ain't got no freedom, Ain't got no god,
Ain't got no mind,
Ain't got no earth, Ain't got no students
Ain't got no father, Ain't got no mother
Ain't got no sweets, Ain't got no ticket
Ain't got no token, Ain't got no mind
Ain't got no land.
But there is something i've got,
there is something i've got,
there is something i've got,
nobody can take it away...
Got my hair on my head
Got my brains, Got my ears
Got my eyes, Got my nose
Got my mouth, I got my smile
I got my tongue, Got my chin
Got my neck, Got my boobies
Got my heart, Got my soul
Got my back, I got my sex
I got my arms, my hands, my fingers,
my legs, my feet, my toes,
and my liver, got my blood..
I got life, i've got life's, i've got headaches,
and due dates and bad times too like you ...
Got my hair on my head
Got my brains, Got my ears
Got my eyes, Got my nose
Got my mouth, I got my smile
I got my tongue, Got my chin
Got my neck, Got my boobies
Got my heart, Got my soul
Got my back, I got my sex
I got my arms, my hands, my fingers,
my legs, my feet, my toes,
and my liver, got my blood..
I got life, and i'm going to keep it
as long as i want it, I got life.....
Songtekstvertaling
Ik heb geen huis, geen schoenen.
Ik heb geen geld, geen kleren.
Geen parfum, geen rokken.
Geen truien, geen sigaretten.
Ik heb geen god.
Ik heb geen vader, geen moeder.
Ik heb geen zussen, ik heb één broer.
Ik heb geen land, geen land.
Geen vrijheid, geen god.,
Ik heb geen verstand.,
Ik heb geen aarde, geen studenten.
Ik heb geen vader, geen moeder.
Ik heb geen snoepjes, ik heb geen kaartje
Ik heb geen token, ik heb geen verstand.
Ik heb geen land.
Maar er is iets wat ik heb,
er is iets wat ik heb.,
er is iets wat ik heb.,
niemand kan het wegnemen...
Ik heb mijn haar op mijn hoofd.
Ik heb mijn hersenen, mijn oren
Ik heb mijn ogen, mijn neus
Ik heb mijn mond, Ik heb mijn glimlach
Ik heb mijn tong, mijn kin
Ik heb m 'n nek, m' n borsten.
Heb mijn hart, heb mijn ziel
Ik heb mijn rug, Ik heb mijn seks
Ik heb mijn armen, Mijn handen, mijn vingers,
mijn benen, Mijn voeten, mijn tenen,
en mijn lever, kreeg mijn bloed..
Ik heb het leven, Ik heb het leven, Ik heb hoofdpijn,
en datums en slechte tijden ook, net als jij ...
Ik heb mijn haar op mijn hoofd.
Ik heb mijn hersenen, mijn oren
Ik heb mijn ogen, mijn neus
Ik heb mijn mond, Ik heb mijn glimlach
Ik heb mijn tong, mijn kin
Ik heb m 'n nek, m' n borsten.
Heb mijn hart, heb mijn ziel
Ik heb mijn rug, Ik heb mijn seks
Ik heb mijn armen, Mijn handen, mijn vingers,
mijn benen, Mijn voeten, mijn tenen,
en mijn lever, kreeg mijn bloed..
Ik heb leven, en ik ga het houden.
zolang ik het wil, heb ik leven.....