Nina Simone — A Letter to Myself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Letter to Myself" van Nina Simone.
Songteksten
Write a letter, write another letter
Write a letter, write another letter
Iґm sealing up this letter
I just finished signing your name
My friends would all be surprised
If they knew I was playing this game
Iґll pretend itґs a special delivery
And just to give me a hint
Iґll use your favorite color
Smear it with your favorite scent
I know you think that iґm crazy
But I canґt loose what have I left
So iґve decided to write this letter
And send it to myself
So to make my story short
In the mail box I will kiss
This letter that I wrote
And itґs stamped with your lovely face
When Iґm alone
And I need someone to talk to I talk to your picture
Get me a pencil and paper
And write all the things
Say all the things iґve heard you say before
But with a little ґextra, extra read all about itґ
Sugar and spice
I guess it makes me feel kind of nice
I write a letter to myself
Oh, write another letter to myself
I write another letter to myself
Oh, write another letter to myself
When is a home when youґre all alone
It seems so full
It seems so full
And yet so empty
Oh, I get my coat
Leave you a note and go to the places
Were we used to be
I pretend you are there
Order dinner for two
Your presence is all in the air
I write a letter to myself, oh, write another letter to myself
Songtekstvertaling
Schrijf een brief, schrijf een andere brief.
Schrijf een brief, schrijf een andere brief.
Ik sluit deze brief af.
Ik heb net je naam getekend.
Mijn vrienden zouden allemaal verrast zijn.
Als ze wisten dat ik dit spel speelde
Ik zal doen alsof het een speciale levering is.
En gewoon om me een hint te geven
Ik zal je favoriete kleur gebruiken.
Smeer het met je favoriete geur.
Ik weet dat je denkt dat ik gek ben.
Maar ik kan niet verliezen wat ik nog heb.
Dus ik heb besloten om deze brief te schrijven.
En stuur het naar mezelf
Dus om mijn verhaal kort te maken
In de postbus zal ik kussen
Deze brief die ik schreef
En het is gestempeld met je mooie gezicht
Als ik alleen Ben
En ik heb iemand nodig om mee te praten Ik praat met je foto
Geef me een potlood en papier.
En schrijf alle dingen
Zeg alles wat ik je eerder heb horen zeggen.
Maar met een beetjeexextra, extra lees er alles overґ
Suiker en specerijen
Ik denk dat het me een beetje aardig laat voelen.
Ik schrijf een brief aan mezelf.
Schrijf nog een brief aan mezelf.
Ik schrijf nog een brief aan mezelf.
Schrijf nog een brief aan mezelf.
Wanneer is een thuis als je alleen bent
Het lijkt zo vol.
Het lijkt zo vol.
En toch zo leeg
Oh, ik pak mijn jas
Laat een briefje achter en ga naar de plaatsen.
Waren we vroeger
Ik doe alsof je er bent.
Bestel eten voor twee.
Je aanwezigheid hangt in de lucht.
Ik schrijf een brief aan mezelf, Oh, schrijf nog een brief aan mezelf