Nina Romić — Sasvim osjecajan stih songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sasvim osjecajan stih" van Nina Romić.
Songteksten
Danas samo sjetni smo
U mraku tvog auta tiho disemo
Kako samo nisko ciljamo
A sve se lomi, nit' ne slutimo
Kad bih barem mogla
Kroz rijeci dvije
Gorcinu, prazninu izvuc' iz sebe
A ne ovako
Biti kraj tebe
Stvarat' svjetove beskrajne
A biti bez tebe
Ucvrsti nase osmijehe o stupove
Nek' jece
A trenutak raskomadaj u fragmente
Nek' bljeste
Svi su znakovi prestali vrijediti
Al razumijem sto znaci kad treba prestati
I znas, postalo je tako logicno
Pored tebe sutjeti i pocet' treptati
Songtekstvertaling
Vandaag herinneren we ons
In het donker van je auto ademen we zachtjes in
Hoe kunnen we slechts laag navigeren
En alles valt uit, we weten niet
Als ik kon
Over twee rivieren
Bitterheid, leegte uit zichzelf getrokken
Niet waar.
Wees dicht bij je.
De schepping van eindeloze werelden
En zonder jou zijn
Zie onze glimlach over de pilaren
Laat jece maar.
En het moment om aan stukken te scheuren
Laat het knipperen.
Alle tekens zijn het niet meer waard.
Maar ik begrijp wat het betekent om te stoppen
En weet je, het was zo logisch.
♪