Nina Romić — Kristali songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kristali" van Nina Romić.
Songteksten
Kristali u asfaltu
I opet si totalno sama
U noci gdje u led
Uranjas
Tisina, a u tebi
Galama
Dok sve ledi se
Oko mene
Pijan odlucujes
Potratit' vrijeme
Ma ne pitaj me zasto
Iz suza stvaram svoje
Pjesme
A maglu razbija vjetar
Dok grane polako mrznu
K’o prsti sa mojih ruku
Ne vrijedi saputat' tebi…
I lako pomicem mjesec
Dok zvijezde postaju snene
A sanjam sve ispocetka
Ma ne vrijedi saputat' tebi…
Songtekstvertaling
De kristallen in het asfalt
Je bent weer helemaal alleen.
In de nacht wanneer het ijs
Duik
Stilte, en in jou
Galliër
Dat was het voor nu, Dames.
Om me heen
Dronken beslis jij maar.
Tijd
Vraag me niet waarom.
Van tranen creëer ik mijn eigen
Liedjes
En de mist breekt de wind
Terwijl de takken langzaam haten
Hoe gaat het met mijn vingers?
Dat zou je niet moeten doen.…
And I move the moon easy
Terwijl de sterren slaperig worden
En ik droom dat ik opnieuw moet beginnen.
Ik zou het je niet moeten vertellen.…