Nina Rochelle — Undantagstillstånd songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Undantagstillstånd" van Nina Rochelle.
Songteksten
Arbetsförmedling
Min tur att bli nervös
Jag blev avslöjad
Med att gå sysslolös
Ja sa:
Jag söker närhet
Som kommer utifrån
En ärlig kram som
Ingen har övat på
JAG GÅR PÅ LINA NÄR JAG E BLAND FRÄMLINGAR
JAG GÅR PÅ LINA NÄR JAG E BLAND FRÄMLINGAR
MEN HEJ KÄRLEK!
JAG SKA ALDRIG FRUKTA DIG
VAD SOM ÄN HÄNDER MIG
PÅ TROTTOAREN STIRRAR JAG PÅ SKUGGORNA
PÅ TROTTOAREN STIRRAR JAG PÅ SKUGGORNA
OCH ALLT PEKAR PÅ ATT LYCKA KLASSAS SOM
ETT UNDANTAGSTILLSTÅND
Jag tvekar inte
Inför en öppen famn
Och där står någon
Jag aldrig kännt vid namn
Jag sa:
Kom hit och sätt dig
Kom hit och ta min hand
Varför tvekar folk så inför varann
JAG GÅR PÅ LINA NÄR JAG E BLAND FRÄMLINGAR
JAG GÅR PÅ LINA NÄR JAG E BLAND FRÄMLINGAR
MEN HEJ KÄRLEK!
JAG SKA ALDRIG FRUKTA DIG
VAD SOM ÄN HÄNDER MIG
OM JAG GÅR NÄRA FLYGER ALLA FÅGLARNA
OM JAG GÅR NÄRA FLYGER ALLA FÅGLARNA
OCH ALLT PEKAR PÅ ATT LYCKA KLASSAS SOM
ETT UNDANTAGSTILLSTÅND
Försökte prata
Med en myndighet
Försökte blunda
För all fyrkantighet
Men möttes bara
Av misstänksamhet
Den låste dörren
För varje möjlighet
PÅ MIN BEGRAVNING E VI BARA FRÄMLINGAR
PÅ MIN BEGRAVNING E VI BARA FRÄMLINGAR
MEN HEJ KÄRLEK!
JAG SKA ALDRIG FRUKTA DIG
VAD SOM ÄN HÄNDER MIG
PÅ TROTTOAREN SAMLAS ALLA DÅRARNA
PÅ TROTTOAREN SAMLAS ALLA DÅRARNA
OCH ALLT PEKAR PÅ ATT LYCKA KLASSAS SOM
ETT UNDANTAGASTILLSTÅND
Songtekstvertaling
Werkgelegenheid
Mijn beurt om nerveus te worden.
Ik ben betrapt.
Met lopend stationair
Dus:
Ik ben op zoek naar nabijheid.
Van buitenaf
Een eerlijke knuffel.
Niemand heeft geoefend.
IK GA IN DE RIJ ALS IK BIJ VREEMDEN BEN.
IK GA IN DE RIJ ALS IK BIJ VREEMDEN BEN.
MAAR HÉ, SCHAT.
IK ZAL NOOIT BANG VOOR JE ZIJN.
WAT ER OOK MET MIJ GEBEURT.
OP DE STOEP STAAR IK NAAR DE SCHADUWEN.
OP DE STOEP STAAR IK NAAR DE SCHADUWEN.
EN HET WIJST ALLEMAAL OP GELUK DAT GECLASSIFICEERD WORDT ALS
NOODTOESTAND
Ik aarzel niet.
Geconfronteerd met een open omhelzing
En er is iemand.
Ik heb nog nooit naam gekend.
Ik zei::
Kom hier, ga zitten.
Kom hier en pak mijn hand.
Waarom aarzelen mensen in het bijzijn van elkaar
IK GA IN DE RIJ ALS IK BIJ VREEMDEN BEN.
IK GA IN DE RIJ ALS IK BIJ VREEMDEN BEN.
MAAR HÉ, SCHAT.
IK ZAL NOOIT BANG VOOR JE ZIJN.
WAT ER OOK MET MIJ GEBEURT.
ALS IK DICHT GA, VLIEGEN ALLE VOGELS.
ALS IK DICHT GA, VLIEGEN ALLE VOGELS.
EN HET WIJST ALLEMAAL OP GELUK DAT GECLASSIFICEERD WORDT ALS
NOODTOESTAND
Ik probeerde te praten.
Met een autoriteit
Ik probeerde je ogen te sluiten.
Voor alle vierkanten
Maar net ontmoet
Verdenking
De gesloten deur
Voor elke gelegenheid
OP MIJN BEGRAFENIS ZIJN WE GEWOON VREEMDEN.
OP MIJN BEGRAFENIS ZIJN WE GEWOON VREEMDEN.
MAAR HÉ, SCHAT.
IK ZAL NOOIT BANG VOOR JE ZIJN.
WAT ER OOK MET MIJ GEBEURT.
OP DE STOEP VERZAMELEN ALLE DWAZEN
OP DE STOEP VERZAMELEN ALLE DWAZEN
EN HET WIJST ALLEMAAL OP GELUK DAT GECLASSIFICEERD WORDT ALS
EEN VRIJSTELLINGSVERGUNNING