Nina Rochelle — (Happy) Jag hatar att det är så songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "(Happy) Jag hatar att det är så" van Nina Rochelle.
Songteksten
Du säger att du leker med tanken
Om att vara min ängel tills jag dör
Jag säger «lek, lek med tanken!»
Det är det som tankar är till för
Och jag leker med döden
Och du frågar vafan jag gör
Jag säger «jag leker bara med döden
Det är det som droger är till för»
Och jag vet att
Du hatar
Att du hatar
Att jag är så
Och jag ser att du är trött nu
Men du tar min hand ändå
Och jag vet att det finns inget jag kan ge dig
Min älskling, jag hatar att det är så
Du säger livet är en gåva
Jag säger livet är de nätter
Då jag inte kan sova
Jag hatar att det är så
Jag hatar att det är så
Jag hatar att det är så
Jag hatar att det är så
Jag håller blicken mot marken
Och säger tyst att jag hoppas du hör
För det jag säger nu är viktigt
Du är allt som mina ord är till för
Sen säger du det finns något bättre
Nåt jag aldrig kommer nå
Jag vet inte vad jag ska säga nu
Men du ser att jag förstår
Songtekstvertaling
Je zegt dat je met het idee speelt.
Over mijn engel te zijn tot ik sterf.
Ik zeg: "speel, speel met de gedachte!»
Daar zijn gedachten voor.
En ik speel met de dood
En je vraagt me wat ik doe.
Ik zeg: "ik speel alleen maar met de dood
Daar zijn drugs voor.»
En ik weet dat
Je haat
Dat je haat
Dat ben ik.
En ik zie dat je nu moe bent.
Maar je neemt nog steeds mijn hand
En ik weet dat ik je niets kan geven.
Lieverd, ik haat het dat dit zo is.
Je zegt dat het leven een geschenk is.
Ik zeg dat het leven de nachten is
Dan kan ik niet slapen.
Ik haat het zo.
Ik haat het zo.
Ik haat het zo.
Ik haat het zo.
Ik hou mijn ogen op de grond.
En zeg stilletjes dat ik hoop dat je hoort
Want wat ik nu zeg is belangrijk.
Jij bent al mijn woorden voor
Dan zeg je dat er iets beters is.
Iets wat ik nooit zal bereiken
Ik weet niet wat ik nu moet zeggen.
Maar ik begrijp het.