Niña Pastori — Genios songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Genios" van Niña Pastori.
Songteksten
Vivieron adelantados a su tiempo
Incomprendidos tuvieron que sufrir
Fueron llamadas a ser los grandes genios
Eran los creadores de un nuevo sentir
Sostuvieron grandes conflictos
Dentro de su interior
Anhelaban la hermandad entre los hombres de la tierra
Afirmaban que la música uniría un día a los pueblos
Y consiguieron crear
Obras que no morirán
Por más que pase el tiempo
Tan solo su talento les empujaba a vivir
Volvieron las espaldas a Ios fracasos del ayer
Crearon música que salía del corazón
Y la gente se maravilló
Asombrada al escuchar
A Paganini al violín
Al prodigio de Chópin
Y a alguien que quizá lloró
Escuchando a Debussy
Sus esencias han llegado
A nuestros días
Influyendo en todo artista que lo es
Y es que desde Camarón a Whitney Houston
Desde Pavarotti a Maríah Carey
Todos ellos lucharon
Pero al final siempre venció
Esa magia innegable
Que salía de sus adentros
Convirtiendo un simple tema
En una gran obra de arte
Y quien puede hacer eso
Sino solamente Dios que lo da cuando nace
Que lo da cuando nace
Tan solo su talento les empujaba a vivir…
Songtekstvertaling
Ze leefden hun tijd vooruit.
Verkeerd begrepen moest lijden
Ze werden geroepen om de grote genieën te zijn.
Zij waren de scheppers van een nieuw gevoel
Ze hadden grote conflicten.
In jou
Ze verlangden naar broederschap onder de mannen van de aarde.
Ze beweerden dat muziek op een dag de volkeren zou verenigen.
En ze slaagden erin om
Werken die niet zullen sterven
Hoe lang het ook duurt
Alleen hun talent dwong hen te leven.
Ze hebben de mislukkingen van gisteren de rug toegekeerd.
Ze creëerden muziek die uit het hart kwam.
En de mensen verbaasden zich.
Verrast om te horen
Op Paganini Op de viool
Aan het wonderkind van Chopin
En aan iemand die misschien gehuild heeft
Luisteren naar Debussy
Hun essenties zijn aangekomen.
Op onze dagen
Elke artiest beïnvloeden die
En is dat van garnalen tot Whitney Houston?
Van Pavarotti tot Mariah Carey
Ze vochten allemaal.
Maar uiteindelijk won hij altijd.
Die onmiskenbare magie
Dat kwam van binnenuit.
Een eenvoudig thema draaien
In een groot kunstwerk
En wie kan dat doen?
Maar alleen God die het geeft wanneer het geboren is
Wie geeft het wanneer het geboren is
Alleen hun talent dwong hen te leven.…