Niña Pastori — El Portugués (Tanguillos) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Portugués (Tanguillos)" van Niña Pastori.
Songteksten
Admiróse un portugés
Al ver que en su tierna infancia
Todos los niños de Francia
Supieran hablar francés
«arte diabólica es»
Dijo torciendo el mostacho
«pues para hablar en gabacho
Un gitano en Portugal
Llega a viejo y lo habla mal
Y aquí lo parla el muchacho»
ESTRIBILLO
Y EL PORTUGÉS
AL VER QUE EN SU TIERNA INFANCIA
TODOS LOS NIÑOS DE FRANCIA
SUPIERAN HABLAR FRANCÉS
Badajoz, la Plaza Alta
Tres gatos y un soportal
Huele a café de puchero
Y a raya de Portugal
ESTRIBILLO
De niño, dicen los viejos
Tenia la voz de cristal
La pena y el aguardiente
Se la hicieron reventar
Pero viva donde viva
Hecho añicos el cristal
Ramón seguirá cantando
Lo que nació pa cantar
ESTRIBILLO
Songtekstvertaling
Bewonderde een Portugees
Dat te zien in zijn tedere jeugd
Alle kinderen van Frankrijk
Ze konden Frans spreken.
"duivelse kunst is»
Hij zei dat hij de mosterd draaide.
"goed om te spreken in gabacho
Een zigeuner in Portugal
Hij wordt Oud en praat verkeerd.
En hier spreekt de jongen»
Chorus
EN DE PORTUGEZEN
DAT TE ZIEN IN ZIJN TEDERE JEUGD
ALLE KINDEREN VAN FRANKRIJK
ZE KONDEN FRANS SPREKEN.
Badajoz, het hoge Plein
Drie katten en een veranda
Ruikt naar puchero koffie.
En Portugal
Chorus
Als een kind, zeg de oude
Hij had de stem van glas.
Rouw en brandy
Ze hebben het opgeblazen.
Maar leef waar ik woon
Gebroken glas
Ramon zal blijven zingen.
Wat geboren is om te zingen
Chorus