Niña Pastori — Como Tú Ninguna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Como Tú Ninguna" van Niña Pastori.
Songteksten
Salió de la nada
Y entre colchones de plumas viejas
Con el soniquete de tos sus primos
Sentao en la puerta
Y el fuego vivo con olor a taranto y son
Por bulerías tocas al tiempo del corazón
Que has hecho conmigo mare
Que ma metió entre las venas
Me entra frío en las carnes
Y la soledad me apena cuando yo te escucho
Con tu voz de miel y canela
De aquí p’alla se mueve en la cuna
De aquí p’alla como flor de Luna
De aquí p’alla se mueve en la cuna
Y al compás como tu ninguna
Con diez meses
Te sirvió la varica de tu pare
De guitarra
Y sentaito en un rincon
Mientras que tú
Mare canta tu hermano toca el cajón
De aquí p’alla se mueve en la cuna
De aquí p’alla como flor de Luna
De aquí p’alla se mueve en la cuna
Y al compás como tu ninguna
Escuela de casas viejas
Escuela de candelá
A ver que dice tu gente
Cuando te escuche cantar
Con to lo que has aprendido
Sin nadie enseñarte na
De aquí p’alla se mueve en la cuna
De aquí p’alla como flor de Luna
De aquí p’alla se mueve en la cuna
Y al compás como tu ninguna
Songtekstvertaling
Kwam uit het niets
En tussen oude veren matrassen
Met de hoestbonnet je neven
Aan de deur zitten
En het levende vuur met de geur van taranto en zijn
By bulerias you touch the time of the heart
Wat heb je met me gedaan, Mary?
Dat heeft me tussen mijn aderen
Ik krijg het koud in het vlees.
En eenzaamheid bedroeft me als ik naar je luister
Met je stem van honing en kaneel
Vanaf hier beweegt P'alla in de wieg
Van nu af aan als een maanbloem
Vanaf hier beweegt P'alla in de wieg
En op het ritme zoals jij geen
Met tien maanden
Het diende je de varica van je halte.
Gitaar
En in een hoek zitten
Terwijl u
Mare sing je broer speelt de lade
Vanaf hier beweegt P'alla in de wieg
Van nu af aan als een maanbloem
Vanaf hier beweegt P'alla in de wieg
En op het ritme zoals jij geen
School van oude huizen
Candela school
Eens kijken wat jouw mensen zeggen.
Als ik je hoor zingen
Met alles wat je hebt geleerd
Met niemand die je leert
Vanaf hier beweegt P'alla in de wieg
Van nu af aan als een maanbloem
Vanaf hier beweegt P'alla in de wieg
En op het ritme zoals jij geen