Niña Pastori — Cartita de Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cartita de Amor" van Niña Pastori.
Songteksten
Échame una mano prima
Que viene mi novio a verme
Estoy tan nerviosa que
No se que vestío ponerme
Una cartita de amor
Ayer tarde recibí
En la que dice mi novio
Que esta noche iba a venir
Hace más de veinte días
Primita que no le veo
Tengo que ponerme guapa
Y no me dejan los nervios
De mil maneras me peino
Y ninguna me sienta bien
Me he probao tos los vestíos
Y no se cual escoger
Vente prima y me aconsejas
Por favor, ayúdame…
Échame una mano prima…
Toíta la noche en vela
Primita me la he pasao
Pensando en el marinero
Que mi vida ha cautivao
Y en los rizos de su pelo
Y en sus ojillos azules
Ay azules como el cielo
El murmullo de las olas
Trae el eco de su voz
Y el aire de la bahía
El perfume de su amor
Su barquilla está muy cerca
Me lo dice el corazón
Échame una mano prima…
Songtekstvertaling
Help me eerst even.
Dat mijn vriend me komt opzoeken.
Ik ben zo nerveus dat
Ik weet niet wat ik aan had.
Een liefdeskaart
Gistermiddag ontving ik
Waarin mijn vriend zegt
Dat ik vanavond zou komen
Meer dan 20 dagen geleden
Neef die ik niet zie.
Ik moet er mooi uitzien.
En ik word niet nerveus.
Op duizend manieren kam ik mijn haar
En niets ervan past bij mij.
Ik heb mijn kleren geprobeerd.
En ik weet niet welke ik moet kiezen.
Verkoop premie en adviseer me
Help me alsjeblieft.…
Help me eerst even.…
Toite the night up
Eerst heb ik het gehad.
Denkend aan de ZEEMAN
Dat mijn leven betoverd is
En in de krullen van haar haar
En in haar blauwe ogen
Ay blue as the sky
Het geruis van de golven
Breng de echo van zijn stem
En de lucht van de baai
De geur van je liefde
Uw boot is erg dichtbij.
Mijn hart vertelt me
Help me eerst even.…