Nina Hynes — The Other Side of Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Other Side of Now" van Nina Hynes.
Songteksten
The little boy i met today with the evil eye reminded me of you
With his little catapult thing, i gave him a look as if to say «just you try»
reminded me of you
All the missiles intercepting missiles meet
All the broken republics breakdown
All the centuries of cities crash
I’ll meet you on the other side of now
I see you on the other side of now
I want you on the other side of now
And the shiny streets below the rathmines clock, i was walking to the beat
reminded me of you
And the siren came from the street last night, was trying to sleep,
reminded me of you
All the missiles intercepting missiles meet
All the broken republics breakdown
All the centuries of cities crash
I’ll meet you on the other side of now
I see you on the other side of now
I want you on the other side of now
And the sweet temptation like a corner shop everywhere i turn reminding me of
you
And the coloured ?? upon my finger, finger burning, reminding me of you
And the cover on the magazine, beauty shines reminding me of you
How history repeats itself, love is blind reminding me of you
All the missiles intercepting missiles meet
All the broken republics breakdown
All the centuries of cities crash
I’ll meet you on the other side of now
I see you on the other side of now
I want you on the other side of now
I want you on the other side of now
Songtekstvertaling
De kleine jongen die ik vandaag ontmoette met het boze oog deed me aan jou denken.
Met zijn kleine katapult ding, gaf ik hem een blik alsof hij moest zeggen " probeer jij maar»
deed me aan jou denken.
Alle raketten onderscheppen raketten.
Alle gebroken republieken uitsplitsing
Alle eeuwen van steden crashen
Ik zie je aan de andere kant van nu.
Ik zie je aan de andere kant van nu.
Ik wil je aan de andere kant van nu.
En de glimmende straten onder de rathmines klok, ik liep naar de beat
deed me aan jou denken.
En de sirene kwam van de straat gisteravond, probeerde te slapen,
deed me aan jou denken.
Alle raketten onderscheppen raketten.
Alle gebroken republieken uitsplitsing
Alle eeuwen van steden crashen
Ik zie je aan de andere kant van nu.
Ik zie je aan de andere kant van nu.
Ik wil je aan de andere kant van nu.
En de zoete verleiding als een winkel op de hoek waar ik me aan herinner
u
En de kleurlingen ?? aan mijn vinger, brandende vinger, die me aan jou herinnert
En de cover van het tijdschrift, beauty shines doet me aan jou denken.
Hoe de geschiedenis zich herhaalt, liefde is blind herinnert me aan jou
Alle raketten onderscheppen raketten.
Alle gebroken republieken uitsplitsing
Alle eeuwen van steden crashen
Ik zie je aan de andere kant van nu.
Ik zie je aan de andere kant van nu.
Ik wil je aan de andere kant van nu.
Ik wil je aan de andere kant van nu.