Nina Hagen — TV-GLOTZER (WHITE PUNKS ON DOPE) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "TV-GLOTZER (WHITE PUNKS ON DOPE)" van Nina Hagen.
Songteksten
Allein!
Die Welt hat mich vergessen
Ich hänge rum!
Hab’s bei allen verschissen
Ich sitz' zu Hause
Keine Lust zu gar nichts!
Ich fühl' mich alt
Im Sumpf wie meine Omi:
Ich schalt' die Glotze an Die Daltons Waltons, everyone
Ich glotz' von Ost nach West, 2, 5, 4
Ich kann mich doch gar nicht entscheiden,
Ist alles so schön bunt hier!
Ich glotz' TV (sie glotzt TV)
Ich glotz' TV (sie glotzt TV)
Wau!
Ich bin so tot!
War das nun schon mein Leben?
Meine schöne Phantasie!
Meine Schaltstellen sind hinüber
Ich schalt' die Glotze an Happiness, Flutsch-Flutsch! Fun fun!
Ich glotz' von Ost nach West 2, 5, 4
Ich kann mich gar nicht entscheiden,
Ist alles so schön bunt hier!
Ich glotz' TV (sie glotzt TV)
Ich glotz' TV (sie glotzt TV)
Yeah!
Ich krieg’ne Meise weil
Na, ich fass' kein Buch mehr an Literatur? Kotz kotz uuuuaah!
Da wird mir übel
Und die Arztromane hab' ich mit zwölf hinter mich gebracht
Mann, bin ich belesen! Ej!
Und die Erfrischungswaffeln sind ausgelaufen, würgwürg Nürck
Und diese Scheissschokolade macht einen fetter und fetter
Und fetter und fetter und ach!
Ich schalt' die Glotze an Happiness, Flutsch-Flutsch! Fun fun!
Ich glotz' von Ost nach West, 2, 5, 4
Ich kann mich doch gar nicht entscheiden,
Ist alles so schön bunt hier!
Ich glotz' TV Ich glotz' TV Ich glotz' TV Ich glotz' TV Ich glotz' TV, TV, TV, TV, TV, TV, TV Ich glotz' Tv (vau, vau, vau, vau, vau)
TV TV TV TV ist eine Droge
TV macht süchtig!
TV TV TV TV TV
Songtekstvertaling
Alleen!
De wereld is me vergeten.
Ik hang wat rond.
Ik heb het bij alle verscheuringen.
Ik zit thuis.
Geen verlangen naar niets!
Ik voel me oud.
In het moeras zoals mijn oma:
Ik zet de tv op de Daltons Waltons, iedereen.
Ik staar van oost naar West, 2, 5, 4
Ik kan helemaal niet beslissen,
Alles is hier zo kleurrijk!
I glotz ' TV (you glotzt TV)
I glotz ' TV (you glotzt TV)
Wow!
Ik ben er geweest.
Was dat al mijn leven?
Mijn prachtige verbeelding!
Mijn schakelpunten zijn voorbij.
Ik zet de tv op geluk, Flutsch-Flutsch! Plezier!
Ik kijk van oost naar West 2, 5, 4
Ik kan helemaal niet beslissen.,
Alles is hier zo kleurrijk!
I glotz ' TV (you glotzt TV)
I glotz ' TV (you glotzt TV)
Ja!
Ik krijg een tiet omdat
Ik geloof niet meer in literatuur? Kotz kotz uuuuaah!
Sinds ik ziek word
En ik heb de boeken van de dokter achter me gelaten toen ik twaalf was.
Man, ben ik te lezen! Ej!
En de zachte wafels zijn verlopen, würgwürg Nürck
En deze verdomde chocolade maakt je dikker en dikker.
En dikker en dikker en oh!
Ik zet de tv op geluk, Flutsch-Flutsch! Plezier!
Ik staar van oost naar West, 2, 5, 4
Ik kan helemaal niet beslissen,
Alles is hier zo kleurrijk!
Ik kijk TV ik kijk TV ik kijk TV ik kijk TV ik kijk TV, TV, TV, TV, TV Ik kijk Tv (vau, vau, vau, vau, vau, vau, vau)
TV - tv-tv is een drug.
TV is verslavend!
TV TV TV TV TV