Nina Hagen — Höllenzug songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Höllenzug" van Nina Hagen.
Songteksten
Du bist jung und schon krank, der Schulmedizin sei dank
Sie haben dich vergiftet, jetzt bist du abgedriftet
Nehm nicht den Zug der zur Hölle fährt
Der Höllenzug, der niemals umkehrt
Verseuch dich nicht mit Pharmazie
Versuch’s mal mit Natur -notier!
Denn alles was du bist, ist krank, am Tropf und Trist
Dank deinem Doktor Heiss, jetzt zahlst du deinen Preis
Denn alles was du bist, auf deine eigene Weise
Dank dem Doktor fuer die Frist vor der grossen Reise
Sie haben dich verloren, haben dich verloren, om mani padme hum di,
oh mane padme hum di Die älteste Beschwerde ist Sy-sy-syphilia, Die geile Hammelherde,
die rammelt auch noch Pferde
Nehm nicht den Zug der zur Hölle fährt
Der Höllenzug, der niemals umkehrt
Verseuch dich nicht mit Doktor’s Pillen
Die killen erst dich, dann die Bazillen
Denn alles was du bist, wenn du dich hier verpisst
Ist ??? sein, bestätigt auf dem Totenschein
Denn alles was du bist, mit deiner ganzen Pleite
Man hat dich nicht vemisst, du kleiner Ateist
Po-po-pornographia, ist doch was für dich ???
Erst öffentliche Spritzen, für euer plaisir
Nehm nicht den Zug der zur Hölle fährt
Der Höllenzug, der niemals umkehrt
Versuch dich nicht mit Pharmazie
Versuch’s mal mit Natur -notier!
Denn alles was du bist, ist krank, am Tropf und Trist
Dank deinem Doktor Heiss, jetzt zahlst du deinen Preis
Denn alles was du bist, auf deine eigene Weise
Dank dem Doktor fuer die Frist vor der grossen Reise
Denn alles was du bist, wenn du dich hier verpisst
Ist ??? sein, bestätigt auf dem Totenschein
Denn alles was du bist, mit deiner ganzen Pleite
Man hat dich nicht vemisst, du kleiner Oportunist
Mögen alle Lebewesen Befreiung erlangen
Songtekstvertaling
U bent jong en al ziek, dankzij de conventionele geneeskunde
Ze hebben je vergiftigd, nu ben je weggedreven.
Neem niet de trein die naar de hel gaat
De heltrein die nooit omkeert
Besmett jezelf niet met de apotheek.
Probeer de natuur notities!
Want alles wat je bent is ziek, druipend en somber.
Dankzij je dokter Hot, betaal je nu je prijs.
Want alles wat je bent, op je eigen manier.
Met dank aan de dokter voor de tijd voor de grote reis
Je bent je kwijt, verloren, om Mani padme hum di,
Oh mane padme hum di is de oudste klacht is Sy-sy-syphilia, de geile kudde schapen,
de rammelt ook nog paarden
Neem niet de trein die naar de hel gaat
De heltrein die nooit omkeert
Besmet jezelf niet met de pillen van de dokter.
Ze doden je eerst, dan de bacilli.
Want alles wat je bent als je hier opflikkert
Is ??? wordt bevestigd op de overlijdensakte
Voor alles wat je bent, met al je bankroet
Je hebt geen vemisst gekregen, jij kleine Ateist.
Po-po-pornographia, is iets voor jou ???
Eerste openbare spuiten, voor uw plaisir
Neem niet de trein die naar de hel gaat
De heltrein die nooit omkeert
Probeer de apotheek niet.
Probeer de natuur notities!
Want alles wat je bent is ziek, druipend en somber.
Dankzij je dokter Hot, betaal je nu je prijs.
Want alles wat je bent, op je eigen manier.
Met dank aan de dokter voor de tijd voor de grote reis
Want alles wat je bent als je hier opflikkert
Is ??? wordt bevestigd op de overlijdensakte
Voor alles wat je bent, met al je bankroet
Je bent niet gemist, jij kleine Oportunist
Moge alle levende wezens de bevrijding bereiken.