Nina Hagen — Herman's Door songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Herman's Door" van Nina Hagen.
Songteksten
Oooooooohh!
Als, once for a while I was in London
In this dirty town in a very dirty hotel
And I met, um, Sid Viscious (Viscious)
And he was fulled up with speed and alcohol
Was really drunk and (finished somehow, ja)
And we are going in the lift
And, and, and driving upstairs
Where his girlfriend Nancy was, um, in a room
And then he tried to open the door,
But the door was closed from the
Inside (inside, from the inside) and Nancy didn’t wake up And Sid thought Nancy is dead
Und… aber icke, ja, um, ick mach' was andere
Knock, knock, knocking on Herman’s door — oooh
Knock, knock, knocking on Herman’s door oooh
Knock, knock, knocking on Herman’s door oooh
Knock, knock, knocking on Herman’s door oooh
Sid was very um. outside from himself
And he phoned to the hotel clergy
Downstairs that he must come quick
And they must open the door,
Because he thought Nancy is dead, ja And then they really needs a long time
That they make the door open,
and Nancy was laying down on the bed
Eh.fulled up with heroine
She was not dead and everything was alright again
Yes! This was happened in London
When I was there. But I.
Knock, knock, knocking on Herman’s door oooh
Knock, knock, knocking on Herman’s door oooh
Knock, knock, knocking on Herman’s door oooh
Knock, knock, knocking on Herman’s door oooh
Knock, knock, knocking on Herman’s door oooh
Iiiiiiiiiihh
Songtekstvertaling
Oooooooohh!
Als, voor een tijdje was ik in Londen.
In deze vieze stad in een erg vies hotel
En ik ontmoette Sid Viscious.)
En hij was vol van snelheid en alcohol.
Was echt dronken en (klaar op een of andere manier, ja)
En we gaan in de lift
En, EN, en rijden naar boven
Waar zijn vriendin Nancy in een kamer was.
En toen probeerde hij de deur te openen.,
Maar de deur was gesloten van de
En Nancy werd niet wakker en Sid dacht dat Nancy dood was.
En ... aber icke, Ja, ick mach ' was hier.
Klop, klop, klop op Herman ' s deur-oooh
Klop, klop, klop op Herman ' s deur oooh
Klop, klop, klop op Herman ' s deur oooh
Klop, klop, klop op Herman ' s deur oooh
Sid was erg um. buiten zichzelf
En hij belde naar de hotel geestelijkheid.
Dat hij snel naar beneden moet komen.
En ze moeten de deur openen.,
Omdat hij dacht dat Nancy dood was, ja en dan hebben ze echt een lange tijd nodig.
Dat ze de deur open maken,
en Nancy lag op het bed.
Eh.vol met heldin
Ze was niet dood en alles was weer in orde.
Ja! Dit is in Londen gebeurd.
Toen ik daar was. Maar Ik Wel.
Klop, klop, klop op Herman ' s deur oooh
Klop, klop, klop op Herman ' s deur oooh
Klop, klop, klop op Herman ' s deur oooh
Klop, klop, klop op Herman ' s deur oooh
Klop, klop, klop op Herman ' s deur oooh
Iiiiiiiiiiihh