Nina Hagen — Antiworld songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Antiworld" van Nina Hagen.
Songteksten
Once upon a time
When Jesus was walking down his way on earth
He met this man who was possessed by a demon
And Jesus asked the man:
Why do you speak so funny
Why do you behave like that
And the man said
Why Jesus? because I am possessed by a demon
God ! Jesus said,
And the demon turned into a pig
And the pig was running away straightly
And the man was free
Do you see if you only could believe, Jesus said
Everything is possible for those who believe.
The real bukashkim is our neighbour,
his face is grey as prawda-paper,
but like ballons of blue or red,
brite antiworlds float over his head,
the black hole of Einstein
is a real thing
but without the real roots
it´s an abstracting
Anti-bukashkim, the academican,
lopped in the army of Lollobridgidas
ANTIWROLD
black hole, black magic
all so tragic…
antifantastic, an antihell
glorious bible, dynamic message,
it´s like to clean an antimess
devil´s paradise is antireligious,
anti-bukashkim is not into it he´s a scientist a realbeliever
in antiworld and antimeanings
Songtekstvertaling
Once upon a time
Toen Jezus op aarde liep
Hij ontmoette een man die bezeten was door een demon.
En Jezus vroeg de man:
Waarom spreek je zo grappig?
Waarom gedraag je je zo?
En de man zei:
Waarom Jezus? omdat ik bezeten ben door een demon.
God ! Jezus zei:,
En de demon veranderde in een varken.
En het varken rende weg.
En de man was vrij
Zie je of je alleen kon geloven, Jezus zei
Alles is mogelijk voor degenen die geloven.
De echte bukashkim is onze buurman.,
zijn gezicht is grijs als prawda-papier,
maar zoals ballons van blauw of rood,
brite antiworld ' s zweven over zijn hoofd.,
het zwarte gat van Einstein
is een echt ding
maar zonder de echte wortels
het is een abstractie
Anti-bukasjkim, de academicus,
afgehakt in het leger van Lollobridgidas
ANTIWERELD
zwart gat, zwarte magie
allemaal zo tragisch.…
antischimmel, een antichell
glorieuze Bijbel, dynamische boodschap,
het is als het reinigen van een antimess
devils paradise is antireligieus.,
anti-bukashkim is er niet in geïnteresseerd hij is een wetenschapper een echte gelover
in antiworld en antimeanings