Nina Gordon — Kiss Me 'Til It Bleeds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kiss Me 'Til It Bleeds" van Nina Gordon.
Songteksten
Destructive, exciting, and I can’t let go
Inciting a riot on my radio
I’m going, I’m gone, even though I know it’s wrong
He’s a Saturday night and a Sunday morning rolled into one
With a dirty smile that could shame the sun
If I’m going to hang myself on someone else, he’s just enough rope
I know it’s bad news, but I can’t say no
If bitter is sweet, he’s just what I need
So kiss me 'til it bleeds
I’m stupid, a sucker-- he’s a loaded gun
A lover, a leaver-- just a hit-and-run
When our worlds collide, breathe deep and hold on tight
'Cause he’s so rock and roll, I’m a tortured soul with him in my bones
And he leaves me shattered like a rolling stone
If I’m going to hang myself on someone else, he’s just enough rope
I know it’s bad news, but I can’t say no
If bitter is sweet, he’s just what I need
So kiss me 'til it bleeds
So what do you do now?
You know he’s going to take you down
But you’re addicted to the sound and so you hang around
I’m going, I’m gone, even though I know it’s wrong
He’s a saturday night and a sunday morning rolled into one
With a dirty smile that could shame the sun
If I’m going to hang myself on someone else, he’s just enough rope
I know it’s bad news, but I can’t say no
If bitter is sweet, he’s just what I need
So kiss me 'til it bleeds
Just kiss me 'til it bleeds
Songtekstvertaling
Destructief, spannend, en ik kan niet loslaten
Het aanzetten tot een rel op mijn radio
Ik ga, ik ben weg, ook al Weet ik dat het verkeerd is.
Hij is een zaterdagavond en een zondagmorgen in een
Met een vieze glimlach die de zon zou kunnen beschamen
Als ik mezelf aan iemand anders ga ophangen, is hij net genoeg touw.
Ik weet dat het slecht nieuws is, maar ik kan geen nee zeggen.
Als bitter zoet is, is hij precies wat ik nodig heb.
Kus me tot het bloedt.
Ik ben stom, een sukkel. hij is een geladen pistool.
Een minnaar, een verliezer, gewoon een vluchtmisdrijf.
Als onze werelden botsen, adem diep en hou je vast.
Want hij is zo rock and roll, ik ben een gekwelde ziel met hem in mijn botten
En hij laat me verbrijzeld achter als een rolling stone
Als ik mezelf aan iemand anders ga ophangen, is hij net genoeg touw.
Ik weet dat het slecht nieuws is, maar ik kan geen nee zeggen.
Als bitter zoet is, is hij precies wat ik nodig heb.
Kus me tot het bloedt.
Wat doe je nu?
Je weet dat hij je neer zal halen.
Maar je bent verslaafd aan het geluid en dus hang je rond
Ik ga, ik ben weg, ook al Weet ik dat het verkeerd is.
Hij is een zaterdagavond en een zondagmorgen in een
Met een vieze glimlach die de zon zou kunnen beschamen
Als ik mezelf aan iemand anders ga ophangen, is hij net genoeg touw.
Ik weet dat het slecht nieuws is, maar ik kan geen nee zeggen.
Als bitter zoet is, is hij precies wat ik nodig heb.
Kus me tot het bloedt.
Kus me tot het bloedt.