Nina Gordon — Horses in the City songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Horses in the City" van Nina Gordon.
Songteksten
They walk the horses home at night right by my window
They pull their carriages along busy city streets
It’s from another time, it’s like a lullaby
But I don’t think that I can sleep tonight
So I, count the street lights, I count the stars
I make a wish and wonder where you are
I wonder if I’ll live long enough to feel again
Help me 'cause I’m falling out of grace
I hang my head and hide my face
I don’t know what it is I just feel out of place
Like horses in the city
I played the game, I dropped the ball, I lost another friend
I gained a future but I can’t see where the future ends
I’d write a letter or write a song
But once again my voice just comes out wrong tonight
I wonder if I’ll live long enough to sing again
Help me 'cause I’m falling out of grace
I hang my head and hide my face
I don’t know what it is I just feel out of place
Like horses in the city
But they don’t seem frightened
As the cars go speeding by
So why am I so terrified
To close my eyes tonight?
I’m just afraid there’s no time, no time
This time
They walk the horses home at night right by my window
They pull their carriages along busy city streets
I wonder if they’ll live to run without the reins again
Help me 'cause I’m falling out of grace
I hang my head and hide my face
I don’t know what it is I just feel out of place
No, don’t know what it is, know what it is
I just feel out of place
And I don’t know what it is, know what it is
I just feel out of place
Like horses in the city
In the city
Songtekstvertaling
Ze lopen ' s nachts met de paarden naar huis, vlak bij mijn raam.
Ze trekken hun wagons langs drukke straten.
Het is van een andere keer, het is als een slaapliedje
Maar ik denk niet dat ik vannacht kan slapen.
Dus ik tel de straatverlichting, ik tel de sterren
Ik doe een wens en vraag me af waar je bent
Ik vraag me af of ik lang genoeg zal leven om weer te voelen.
Help me want ik val uit de gratie
Ik hang mijn hoofd en verberg mijn gezicht
Ik weet niet wat het is Ik voel me gewoon niet op mijn plaats
Als paarden in de stad
Ik speelde het spel, Ik liet de bal vallen, Ik verloor een andere vriend
Ik heb een toekomst, maar ik kan niet zien waar de toekomst eindigt.
Ik zou een brief schrijven of een lied schrijven
Maar weer komt mijn stem verkeerd uit vanavond
Ik vraag me af of ik lang genoeg zal leven om weer te zingen.
Help me want ik val uit de gratie
Ik hang mijn hoofd en verberg mijn gezicht
Ik weet niet wat het is Ik voel me gewoon niet op mijn plaats
Als paarden in de stad
Maar ze lijken niet bang.
Als de auto ' s voorbij rijden
Waarom ben ik zo bang?
Om mijn ogen te sluiten vanavond?
Ik ben bang dat er geen tijd is.
Deze keer
Ze lopen ' s nachts met de paarden naar huis, vlak bij mijn raam.
Ze trekken hun wagons langs drukke straten.
Ik vraag me af of ze het overleven om weer zonder de teugels te lopen.
Help me want ik val uit de gratie
Ik hang mijn hoofd en verberg mijn gezicht
Ik weet niet wat het is Ik voel me gewoon niet op mijn plaats
Nee, Ik weet niet wat het is, weet wat het is.
Ik voel me gewoon niet op mijn plaats.
En ik weet niet wat het is, weet wat het is
Ik voel me gewoon niet op mijn plaats.
Als paarden in de stad
In de stad