Nina Gordon — Got Me Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Got Me Down" van Nina Gordon.
Songteksten
And this is the way it’s going to be
I gave him away and now I’m free
But he was the life I was meant to lead
There’s nothing left of me
But this is my melody
And why must the night crawl by like this
And why do we dwell on what we’ll miss
I’ve got to be careful what I wish
My happiness was his but this is my goodbye kiss
He got me down
And now I’m only singing for my health
Got me down and now I can’t get up myself
Got me down turn around and tell me when it’s over
And it’s time for me to get up off the ground
And there’s nothing really left to say
But this could not wait another day
Cause' something confusing but okay has got me in its sway
This is my getaway and though I try to hear you
Now I think we’ve built a wall of sound betwwen us
And though you know I love you
I think we’ve both just lost the will
Songtekstvertaling
En zo zal het zijn
Ik gaf hem weg en nu ben ik vrij.
Maar hij was het leven dat ik moest leiden.
Er is niets meer van me over.
Maar dit is mijn melodie
En waarom moet de nacht zo voorbij kruipen
En waarom blijven we stilstaan bij wat we zullen missen
Ik moet voorzichtig zijn met wat Ik wil.
Mijn geluk was van hem maar dit is mijn afscheidskus
Hij heeft me neergehaald.
En nu zing ik alleen nog maar voor mijn gezondheid.
Hij heeft me neergehaald en nu kan ik zelf niet meer opstaan.
Draai je om en vertel me wanneer het voorbij is.
En het is tijd voor mij om op te staan van de grond
En er valt niets meer te zeggen.
Maar dit kon niet nog een dag wachten.
Want iets verwarrend maar oké heeft me in zijn macht
Dit is mijn uitje en hoewel ik je Probeer te horen
Nu denk ik dat we een muur van geluid hebben gebouwd tussen ons
En hoewel je weet dat ik van je hou
Ik denk dat we allebei de wil kwijt zijn.