Nina Gordon — Fade to Black songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fade to Black" van Nina Gordon.
Songteksten
And it feels like a movie
'cause i’ve done something heavy
Now i’m all alone and you know i like it
Well i wish i was older
I could hold my liquor
Then i’d blow your cover instead of my own
'cause there’s nothing i can do
To prove that i still love you
And i think i hear my friends through the walls
I’m gonna fade to black
I think i’m gonna fade to black
I swear to god i’d take it back
But it’s just no use
What’s done is done
I can’t blame anyone but me
Everybody’s out there without me
They’re not even talking about me
Flying out of the city and they don’t even miss me
Four days in the haze
Of the biggest mistake i’ve ever made
And now i’ve got to get out of this place
'cause everybody knows
Even the ones who don’t
I’m gonna fade to black
I think i’m gonna fade to black
I swear to god i’d take it back
But it’s just no use what’s done is done
I can’t blame anyone but me
Songtekstvertaling
En het voelt als een film
want Ik heb iets zwaars gedaan.
Nu ben ik helemaal alleen en je weet dat ik het leuk vind
Ik wou dat ik ouder was.
Ik kan tegen drank.
Dan zou ik je dekmantel verraden in plaats van mijn eigen.
want er is niets wat ik kan doen
Om te bewijzen dat ik nog steeds van je hou.
En ik denk dat ik mijn vrienden door de muren hoor
Ik ga naar zwart vervagen.
Ik denk dat ik ga vervagen tot zwart
Ik zweer dat ik het terug zou nemen.
Maar het heeft geen zin.
Wat gebeurd is, is gebeurd.
Ik kan het niemand kwalijk nemen, behalve ik.
Iedereen is daar zonder mij.
Ze hebben het niet eens over mij.
Ze vliegen de stad uit en ze missen me niet eens.
Vier dagen in de nevel
Van de grootste fout die ik ooit heb gemaakt
En nu moet ik hier weg.
want iedereen weet
Zelfs degenen die dat niet doen.
Ik ga naar zwart vervagen.
Ik denk dat ik ga vervagen tot zwart
Ik zweer dat ik het terug zou nemen.
Maar het heeft geen zin wat er gebeurd is, is gebeurd.
Ik kan het niemand kwalijk nemen, behalve ik.