Нина Бродская — Если ты словечко скажешь мне songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Если ты словечко скажешь мне" van Нина Бродская.
Songteksten
Стал быстрей кружиться шар земной-
Или просто шутишь ты со мной?
То ли вечер, то ли день?
То ли солнце, то ли тень?
Всё смешалось, будто бы во сне…
Время года и число,
Забываю, как назло,
Если ты словечко скажешь мне!
Ты пройдёшь- я вслед тебе смотрю,
Словно на весёлую зарю.
То ли ветер, то ли пыль?
То ли небыль, то ли быль?
Всё смешалось, будто бы во сне…
Я не знаю что со мной?
В голове туман сплошной,
Если ты словечко скажешь мне!
Ах, любовь- счастливая беда!
От неё не скрыться никуда!
То ли дождик, то ли снег?
То ли слёзы, то ли смех?
Всё смешалось, будто бы во сне…
Я из дома убегу,
Всё на свете я смогу,
Если ты словечко скажешь мне!
Songtekstvertaling
De aarde begon sneller te draaien.-
Of maak je een grapje?
Is het avond of dag?
Is het de zon of de schaduw?
Helemaal verward, alsof het in een droom was.…
Tijd van het jaar en datum,
Ik vergeet, zoals geluk het zou hebben,
Als je iets tegen me zegt!
Je zult slagen - Ik zorg voor je,
Als een gelukkige dageraad.
Was het wind of stof?
Is het waar of niet waar?
Helemaal verward, alsof het in een droom was.…
Ik weet niet wat er mis is met mij?
Mijn hoofd zit vol mist.,
Als je iets tegen me zegt!
Liefde is een gelukkig ongeluk.
Je kunt je nergens verstoppen.
Of het nu regent of sneeuwt?
Tranen of gelach?
Helemaal verward, alsof het in een droom was.…
Ik ren weg van huis.,
Ik kan alles in de wereld.,
Als je iets tegen me zegt!