Nina Becker — Pedido songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pedido" van Nina Becker.

Songteksten

Juro
Não me dê ouvidos
Na verdade eu não queria
Perdidos
No espaço permitido
De um segundo apenas
Entre a indiferença e um breve
Susto, uma vertigem sem razão
Bom dia
Tarde é poder nunca
Retornar do paraíso
Egoístas
Por ignorar
A existência de tudo o mais
Mas de tanta proximidade
Vamos desistir e nos arrepender
De tudo
Num instante tento
Despertar de repentinos
Desejos
Entre a glória e o homicídio
Que são só tormento
Incorporar o silêncio, anestesiar
Qualquer chance de sofrer
Me diga
O que fazer para te esquecer

Songtekstvertaling

Belang
Luister niet naar me.
Eigenlijk wilde ik dat niet.
Verliezen
In de toegestane ruimte
Slechts een seconde
Tussen onverschilligheid en een korte
Angst, duizeligheid zonder reden
Goedemorgen.
Laat is macht nooit
Terugkeer uit het paradijs
Egoïstisch
Door te negeren
Het bestaan van al het andere
Maar zo dichtbij.
Laten we opgeven en berouw tonen.
Van alles
In een oogwenk probeer ik
Plotseling ontwaken
Verlangen
Tussen glorie en moord
Die slechts een kwelling zijn
Neem stilte, verdoving op.
Elke kans op lijden
Vertel Het Me.
Wat te doen om jezelf te vergeten