Nina Becker — Flor Vermelha songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flor Vermelha" van Nina Becker.
Songteksten
Cobri o cimento com água do mar
Pus na pedra fria uma flor vermelha
E a ventania
Veio me dizer, essa pétala
Nasce todo dia feito flor vermelha
Pra despetalar
Quem é essa pétala?
Sou eu esse mar?
Quem é que me rega de alegria
E cova pra eu poder cantar?
Quem me vê sorrindo
Quem me vê sorrindo
Pensa que sou eu quem brota
Que eu sou a pétala
Mas a pétala
Eu sei agora
É o espinho
Que a rosa adora
Essa pétala olha aqui dentro
Nasce morrendo pra despetalar
Songtekstvertaling
Ik bedekte het cement met zeewater.
Pus op de koude steen een rode bloem
En de wind
Kwam me vertellen, dit blaadje.
Elke dag geboren, rode bloem gemaakt
Om van de haak te gaan
Wie is dit blaadje?
Ben ik die Zee?
Die mij met vreugde overspoelt
En Graf voor mij om te zingen?
Die me ziet glimlachen.
Die me ziet glimlachen.
Ik denk dat ik degene ben die ontspruit.
Dat ik het blaadje ben
Maar het blaadje
Ik weet het nu.
Het is de doorn.
That Rose loves
Dat bloemblaadje ziet er hier in.
Geboren te sterven aan despetalar