Nina Badrić — Moja Ljubav songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moja Ljubav" van Nina Badrić.
Songteksten
Znaš li da nisam mogla disati?
Jedva sam misli stigla sabrati
Kad sam te tada vidjela
Srce mi je moglo zastati.
Htjela sam istog trena otiæi
Tvoj pogled mogao me ubiti
K’o da je bilo suðeno
Sve moje tad je tvoje postalo
NIJE ME SRAM
TI SI MI UVIJEK BIO DRAG
NISAM TI MOGLA NI ZNALA REÆI
DA MOJE SRCE
OD PRVOG TRENA TI PRIPADA.
NIJE ME SRAM
NEKA ZAGRME GROMOVI
NEKA SE KIŠA KROZ OBLAK PROLOMI
DA ÈUJU SVI
DA MOJA LJUBAV SI TI!
Sjeæam se naših prvih susreta
Uvijek prekratka noæ za zagrljaj
Samo si me nježno ljubio
Ne znaš kol’ko si mi falio
Tad sam ti cijeli život prièala
Tišina rijetko kad je trajala
Rekla sam da si moje sve
Da me svaki prije slomio za tren!
Songtekstvertaling
Je weet dat ik niet kon ademen?
Ik had nauwelijks tijd om mijn gedachten te verzamelen.
Toen ik je zag.
Mijn hart had kunnen stoppen.
Ik wilde weg.
Je blik kan me doden.
Alsof het voorbestemd was.
Alles wat ik toen had, werd van jou.
IK SCHAAM ME NIET.
IK HEB JE ALTIJD GEMOGEN.
IK KON HET JE NIET EENS VERTELLEN.
JA, MIJN HART.
HET IS VAN JOU VANAF DE EERSTE MINUUT.
IK SCHAAM ME NIET.
LATEN WE DE DONDER OMARMEN
LAAT DE REGEN DOOR DE WOLK VLIEGEN
ZODAT IEDEREEN HET HOORT.
JA, MIJN LIEFDE BEN JIJ!
Ik herinner me onze eerste bijeenkomsten.
Altijd te kort een nacht om te omarmen
Je kuste me gewoon zachtjes.
Je weet niet wie ik je gemist heb.
Ik heb het je mijn hele leven verteld.
Stilte was zeldzaam toen het duurde
Ik zei dat je helemaal van mij was.
Dat ze me in een oogwenk breken.