NIMB — Облако songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Облако" van NIMB.

Songteksten

Я — гроза.
Я водой была, еще раньше — льдом.
Долго я текла и плакала, извиваясь.
А потом потоком, а потом легко
Не перистая уже, а грозовая.
Тонкий белый залп небу рвал вуаль.
Десять тысяч солнц, расплавленные вместе.
Он слепил глаза, душу мне терзал
И летела я к земле стеной отвесной.
Я — гроза.
Гром разгромил грезы. Где земля — небо.
Небо вдруг стало дном, и я разверзнусь слезами словно словами.
Облако…
В небе радуг много радуги.
Радуги…

Songtekstvertaling

Ik ben een onweersbui.
Ik was water, en daarvoor was ik ijs.
Lange tijd heb ik gestroomd en gehuild, kronkelend.
En dan stromen, en dan gemakkelijk
Niet al gevederd, maar stormachtig.
Een dun wit salvo aan de hemel scheurde aan de sluier.
Tienduizend zonnen smolten samen.
Het verblindde mijn ogen, kwelde mijn ziel
En ik vloog naar de grond als een muur van sheer.
Ik ben een onweersbui.
Donder verbrijzelde dromen. Waar de aarde de hemel is.
De lucht is plotseling een bodem geworden, en Ik zal open gaan met tranen als woorden.
Cloud…
Er zijn veel regenbogen in de lucht.
Rainbow…