Nils Lofgren — Mud In Your Eye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mud In Your Eye" van Nils Lofgren.
Songteksten
You used to leave your scent
On his whiskey soaked collar
You both would paint the town
Drink up his very last dollar
Then you loved him for fun
And rode away when it was done
Now he’s confused and I know why
Man, wipe that mud from your eye
Ain’t like rain
Remember lively little Richard
When his band was playing in town
You were in need of attention
So he thought he’d take you on down
And there you first saw me And realized you were no longer free
Cuz true love good girls can’t deny
It comes and goes like mud in your eye.
Sometimes a victim can run
But not when both have been won
And I ain’t no stranger
Once you could thrill me Now I’m the jury
And you’ll be a cinch to convict
Your boy’s gonna make that great escape
While you’re laid bare on the ground
This vengeance had to end in crime
I built you up to shoot you down
You know I’m not usually that kind
But you didn’t know he was a brother of mine
I’ll just laugh if you cry
Now ain’t that mud in your eye
Songtekstvertaling
Je liet altijd je geur achter.
Op zijn whisky doordrenkte kraag
Jullie zouden de stad schilderen.
Drink zijn laatste dollar op.
Dan hield je voor de lol van hem.
En wegreed toen het klaar was
Nu is hij in de war en ik weet waarom.
Man, veeg die modder van je oog
Ain ' t like rain
Denk aan lively Little Richard.
Toen zijn band in de stad speelde
Je had aandacht nodig.
Dus hij dacht dat hij je mee naar beneden zou nemen.
En daar zag je me voor het eerst en realiseerde je dat je niet langer vrij was.
Want ware liefde goede meisjes kunnen niet ontkennen
Het komt en gaat als modder in je oog.
Soms kan een slachtoffer rennen.
Maar niet als beide gewonnen zijn.
En ik ben geen vreemde.
Eens kon je me opwinden nu ben ik de jury
En je zult een makkie zijn om te veroordelen.
Jouw jongen gaat die grote ontsnapping maken.
Terwijl je bloot op de grond ligt
Deze wraak moest eindigen in misdaad.
Ik bouwde je op om je neer te schieten.
Je weet dat ik meestal niet zo ben.
Maar je wist niet dat hij mijn broer was.
Ik lach alleen als je huilt.
Nu is die modder niet in je oog