Nilla Pizzi — L'edera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'edera" van Nilla Pizzi.
Songteksten
Chissà se m’ami oppure no chi lo può dire?
Chisà se un giorno anch’io potrò
l’amor capire?
Ma quando tu mi vuoi sfiorar
con le tue mani
avvinta come l’edere
mi sento a te.
Chissà se m’ami oppure no ma tua sarò.
Son qui tra le tue braccia ancor
avvinta come l’edera
son qui respiro il tuo respiro
son l’edera legata al tuo cuor
sono folle di te e questa gioventù
in un supremo anelito
voglio offrirti con l’anima
senza nulla mai chiedere.
Così mi sentirai così
avvinta come l’edera
perché in ogni mio respiro
tu senta palpitare il mio cuor
finché luce d’amor
sul mondo splenderà
finché m'è dato vivere
a te mi legherò
a te consacrerò la vita.
Se il vento scuote e fa tremar
le siepi in fiore
poi torna lieve a carezzar
con tanto amore
e tu che spesso fai soffrir
tormenti e pene
sussurrami baciandomi
che m’ami ancor.
Lo so che forse piangerò
ma t’amerò.
Son qui tra le tue braccia ancor
avvinta come l’edera
son qui respiro il tuo respiro
son l’edera legata al tuo cuor
sono folle di te e questa gioventù
in un supremo anelito
voglio offrirti con l’anima
senza nulla mai chiedere.
Così mi sentirai così
avvinta come l’edera
perché in ogni mio respiro
tu senta palpitare il mio cuor
finché luce d’amor
sul mondo splenderà
finché m'è dato vivere
a te mi legherò
a te consacrerò la vita.
Son l’edera per te son l’edera legata a te
Songtekstvertaling
Wie weet of je van me houdt of niet, wie kan het zeggen?
Ik vraag me af of ik op een dag ook kan
liefde begrijp je?
Maar als je me wilt aanraken
met je eigen handen
grip als Klimop
Ik voel me net als jij.
Ik vraag me af of je van me houdt of niet, maar ik zal van jou zijn.
Ik ben weer in je armen.
grip als Klimop
Ik ben hier Ik adem je adem in
Ik ben De Klimop gebonden aan je hart
Ik ben gek op jou en deze jeugd.
in een verheven verlangen
Ik wil je met de ziel aanbieden
zonder het ooit te vragen.
Dus je zult je zo voelen.
grip als Klimop
want in elke ademtocht
je hoort mijn hart kloppen
till light of love
op de wereld zal schijnen
zolang ik leef
Ik bind mezelf aan je vast.
Ik zal mijn leven aan jou wijden.
Als de wind trilt en schudt
bloeiende heggen
dan keert hij lichtjes terug naar carezzar
met zoveel liefde
en jij die je vaak laat lijden
kwellingen en straffen
fluister me kussen
dat je nog steeds van me houdt.
Ik weet dat ik misschien zal huilen.
maar Ik zal van je houden.
Ik ben weer in je armen.
grip als Klimop
Ik ben hier Ik adem je adem in
Ik ben De Klimop gebonden aan je hart
Ik ben gek op jou en deze jeugd.
in een verheven verlangen
Ik wil je met de ziel aanbieden
zonder het ooit te vragen.
Dus je zult je zo voelen.
grip als Klimop
want in elke ademtocht
je hoort mijn hart kloppen
till light of love
op de wereld zal schijnen
zolang ik leef
Ik bind mezelf aan je vast.
Ik zal mijn leven aan jou wijden.
Ik ben De Klimop voor jou Ik ben De Klimop gebonden aan jou