Nile — The Eye of Ra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Eye of Ra" van Nile.
Songteksten
In my foolishness I had taken form of a mortal man
And entered time to live amongst humanity, born of my tears
But now they have turned against me and my descendants
They overthrow the temples and curse my name
No, I return to the city of the sun
There enthroned gouge out my eye
Terrible is m pain, horrifying are my cries
Dreadful is my towering rage
All my fierce passions cause my torn eye
To take shape as a fearsome lioness
With teeth and claws that ache to rend flesh
Heedless of the blood that courses down my cheek
Sekhmet, the might I name nee
And Nesert who is a burning flame
Then the terrible roar of Sekhmet sounds forth
Flee from me humanity though it availeth thee not
Hide in the deserts and the mountains
Let fear grow in your hearts
For I am vengeance and bloody death
With terrible wrath
Shall I now go forth out into the two lands
To slay the gathered armies of man
Not one shall stand alive where I have been
Hide in the deserts and the mountains
Let fear grow in your hearts
For I am vengeance and bloody death
As I rend the very flesh from their bones
I will wade in human blood and drink my fill
For the joy of killing gladdens my heart
Songtekstvertaling
In mijn dwaasheid was ik een sterfelijk mens geworden.
En ging de tijd in om onder de mensheid te leven, geboren uit mijn tranen.
Maar nu keren zij zich tegen mij en mijn nageslacht.
Ze werpen de tempels omver en vervloeken mijn naam.
Nee, ik keer terug naar de stad van de zon
Daar ben ik gekroond. steek m ' n oog uit.
Verschrikkelijk is mijn pijn, afschuwelijk zijn mijn kreten
Vreselijk is mijn torenhoge woede.
Al mijn woeste passies veroorzaken mijn verscheurde oog
Om vorm te krijgen als een geduchte leeuwin
Met tanden en klauwen die pijn doen om vlees te verscheuren.
Achteloos van het bloed dat langs mijn wang stroomt
Sekhmet, mag ik nee noemen
En Nesert die een brandende vlam is
Dan klinkt het verschrikkelijke gebrul van Sekhmet voort
Vlucht voor mij, de mensheid, maar het zal jou niet baten.
Verstop je in de woestijnen en de bergen.
Laat angst groeien in jullie harten
Want ik ben wraak en bloedige dood
Met vreselijke toorn
Zal ik nu uitgaan in de twee landen
Om de verzamelde legers van de mens te doden.
Niemand zal leven waar ik geweest ben.
Verstop je in de woestijnen en de bergen.
Laat angst groeien in jullie harten
Want ik ben wraak en bloedige dood
Zoals ik het vlees uit hun botten scheurde.
Ik zal waden in menselijk bloed en mijn vulling drinken
Voor de vreugde van het doden maakt mijn hart blij